答书

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
乐乐馀病骨,踽踽本孤臣。夷饿怀餐粟,轲居忆徙邻。旧围宽肋带,镵刻暗书筠。亲见扬雄者,容仪不动人。

译文

以音乐为乐,却剩下病弱的身体;孤独行走,我本是孤立无援的臣子。像伯夷那样饥饿,怀念着吃粟米;像孟子那样居住,回忆着迁徙邻居。旧时的腰带围长变宽,肋带松垮;竹简上的雕刻字迹因年久而暗淡。亲眼见过扬雄的人,他的容貌仪态并不动人。

注释

【乐乐】:第一个“乐”读yuè,指音乐;第二个“乐”读lè,指快乐。此处“乐乐”意为以音乐为乐,但结合下句“馀病骨”,或为“乐(lè)乐(lè)”之误,表示快乐的样子,但更可能为“乐(yuè)乐(lè)”,指音乐带来的快乐。 【踽踽】:jǔ jǔ,孤独的样子。《诗经·唐风·杕杜》:“独行踽踽。” 【孤臣】:孤立无助或被疏远的臣子。 【夷饿】:指伯夷、叔齐不食周粟,饿死于首阳山。典出《史记·伯夷列传》。 【怀餐粟】:怀念吃粟米。伯夷、叔齐义不食周粟,采薇而食,最终饿死。此处反用其意,言自己如伯夷般怀念食物。 【轲居】:轲指孟子(名轲)。孟子曾居邹国,其母为择邻而三迁。典出刘向《列女传》。 【忆徙邻】:回忆迁徙邻居之事。指孟子母亲为教育孟子而三次搬家。 【旧围宽肋带】:旧围,指旧时的腰带围长;宽肋带,腰带变宽,暗示身体消瘦。 【镵刻暗书筠】:镵刻,雕刻;筠,竹子的青皮,借指竹简。暗书筠,指竹简上的字迹因年久而暗淡。 【亲见扬雄者】:扬雄,西汉辞赋家、哲学家。此处以扬雄自比,或指亲眼见过扬雄的人。 【容仪不动人】:容貌仪态不吸引人。

赏析

此诗为宋祁晚年所作,表达了他病中孤独、怀才不遇的感慨。首联“乐乐馀病骨,踽踽本孤臣”以音乐之乐反衬病骨之痛,以孤独之态点明臣子身份,奠定全诗孤寂基调。颔联用伯夷、孟子典故,伯夷饿死首阳,孟子三迁择邻,暗示自己处境艰难,且渴望像孟子那样得到良好环境,但现实却如伯夷般困顿。颈联“旧围宽肋带”写身体消瘦,“镵刻暗书筠”写著述尘封,暗示岁月流逝、功业未成。尾联以扬雄自比,扬雄虽才高但容貌不扬,不为时人所重,暗喻自己虽有才学却不被赏识。全诗用典贴切,情感深沉,语言凝练,展现了宋祁作为晚唐体诗人的典型风格。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答书》- 宋祁 - 诗词大全

《答书》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析