拟

拟杜工部九成宫

宋代 · 宋祁

作者古诗词

云山郁嵯峨，宫户莽𫐖轕。摧峰隐驰道，镵岫启肃闼。游鹍邈飞鬬，阳马恣陵突。危淙注铜池，翠潋潄崖骨。落虹拖晨轩，奔蟾守夜窟。凭高眺鸿洞，念古一超忽。咄嗟有隋后，缔构穷剞劂。徒矜昔日工，乃忘后世拙。居为唐家保，功业何汩汩。牛酒望幸民，岩廊卫守卒。残松抱空偃，卧杨委新伐。千载遍荒愁，金铺锁崷崒。

译文

云雾缭绕的山峦郁郁葱葱，高峻巍峨，宫殿门户草木丛生，杂乱交错。削平的山峰隐藏了驰道，凿开的山洞开启了幽静的门。高飞的大鹏鸟远远地飞腾搏斗，屋脊上的阳马装饰恣意凌空突起。高处的急流注入铜槽，碧绿的水波冲刷着山石。下垂的彩虹拖曳在早晨的廊轩，奔跑的月亮守护着夜晚的洞穴。凭高远眺广阔无垠的天地，思念古代，感到一阵超然。可叹隋朝末年，建造宫殿穷尽雕饰。徒然夸耀昔日的精巧，却忘了后世的笨拙。这座宫殿被唐朝保存，功业何其渺小。百姓带着牛酒盼望皇帝临幸，高峻的廊庑有守卫的士兵。残存的松树抱着空枝倒卧，倒下的杨柳被新砍伐。千年来遍布荒凉愁绪，金铺锁着高峻的门。

注释

【云山郁嵯峨】郁：茂盛；嵯峨：山势高峻。【宫户莽𫐖轕】莽：草木丛生；𫐖轕：交错杂乱。【摧峰隐驰道】摧峰：削平山峰；驰道：供车马疾行的道路。【镵岫启肃闼】镵：凿；岫：山洞；肃闼：幽静的门。【游鹍邈飞鬬】鹍：大鸟；邈：高远；飞鬬：飞腾搏斗。【阳马】指宫殿屋脊上的装饰物。【危淙注铜池】危淙：高处的急流；铜池：宫殿檐下承接雨水的铜槽。【翠潋潄崖骨】翠潋：碧绿的水波；潄：冲刷；崖骨：山石。【落虹拖晨轩】落虹：下垂的彩虹；晨轩：早晨的廊轩。【奔蟾守夜窟】奔蟾：奔跑的蟾蜍，指月亮；夜窟：夜晚的洞穴。【鸿洞】广大无边。【超忽】遥远，久远。【咄嗟有隋后】咄嗟：叹息；有隋后：隋朝末年。【缔构穷剞劂】缔构：建造；穷：尽；剞劂：雕刻用的刀，指雕饰。【徒矜昔日工】矜：夸耀；工：精巧。【乃忘后世拙】拙：笨拙，指后世难以维持。【牛酒望幸民】牛酒：牛和酒，指百姓准备犒劳；望幸：盼望皇帝临幸。【岩廊卫守卒】岩廊：高峻的廊庑；卫守卒：守卫的士兵。【金铺锁崷崒】金铺：门上的铜环底座；崷崒：高峻的样子。

赏析

此诗为宋祁拟杜甫《九成宫》之作，借咏隋代九成宫（即仁寿宫）的荒废，抒发历史兴亡之感。诗中通过“云山郁嵯峨”、“宫户莽𫐖轕”等意象，描绘宫殿的荒凉破败，与昔日“缔构穷剞劂”的奢华形成对比，讽刺隋炀帝劳民伤财、不恤后世。尾联“千载遍荒愁，金铺锁崷崒”以景结情，寄寓深沉的沧桑之叹。艺术上，宋祁善用奇崛字词（如“𫐖轕”、“镵岫”）和动态描写（如“游鹍邈飞鬬”），风格近于杜甫的沉郁顿挫。据推测，此诗作于宋祁晚年，借古讽今，暗含对北宋统治者的劝诫。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品