读退之集
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
素瑟朱家古韵长，有谁流水辨汤汤。东家学嗜蒲葅味，蹙頞三年试敢尝。
译文
朱红色的琴弦弹奏着古雅的音韵，悠长不绝，有谁能像钟子期那样从流水中听出浩荡的汤汤之声？邻家之人嗜好那蒲根腌菜的苦涩味道，皱着眉头尝试了三年才敢品尝。
注释
【退之集】韩愈文集，韩愈字退之。【朱家】指朱弦，即琴弦，古琴常以朱红色弦。【古韵长】指古乐韵味悠长。【流水辨汤汤】用伯牙钟子期典故，伯牙鼓琴志在流水，钟子期曰‘善哉，汤汤乎若流水’。汤汤，水势浩大貌。【东家】邻家，借指他人。【嗜蒲葅味】蒲葅，用蒲根制作的腌菜，味苦。典出《周礼·天官·醢人》，亦喻指韩愈文章风格苦涩。【蹙頞】皱眉头，表示不悦。
赏析
此诗以听琴和嗜味为喻，表达对韩愈文章风格的独特理解与推崇。前两句以古琴流水之典，暗喻韩愈文章继承古道，但知音难觅。后两句以‘嗜蒲葳’比喻韩愈文章苦涩难懂，需耐心品味方能得其真味。宋祁作为宋代文坛领袖，对韩愈古文运动有深刻认同，此诗【据推测】作于其研读韩集有感之时，体现了对韩愈文风的赞赏与对世俗浅薄鉴赏的批评。艺术上巧用典故与比喻，含蓄而深刻。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《读退之集》- 宋祁 - 诗词大全
《读退之集》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析