赠吴太博二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
月转觚棱玉树齐,通宵归梦绕金闺。柔桑密映秦楼骑,温诏香怀汉署泥。杀简载书传祖德,怀金酌水赋新题。丹枫七泽朝天路,丈组垂腰蕊佩低。
译文
月亮转过宫殿的觚棱,玉树整齐排列,整夜归梦萦绕着朝廷。柔嫩的桑树密密映衬着秦楼上的骑马人,温和的诏书带着香气,怀藏着汉署的紫泥。削简载书以传承祖德,怀揣金印、酌水自清,赋写新题。丹枫映照七泽,朝天之路漫长,长长的绶带垂在腰间,蕊佩低垂。
注释
【月转觚棱】觚棱,宫殿屋角上的瓦脊,月转觚棱指月亮在宫殿上空移动,暗示夜深。 【玉树齐】玉树,指宫苑中的树木,齐指树影整齐,或喻指仪仗。 【金闺】金闺,指朝廷或官署,亦指女子闺阁,此处指朝廷。 【柔桑密映秦楼骑】柔桑,嫩桑;秦楼,指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之楼,后泛指女子居所;骑,指骑马之人。此句化用汉乐府《陌上桑》罗敷采桑故事,但“秦楼骑”或指贵公子。 【温诏香怀汉署泥】温诏,温和的诏书;汉署,汉代官署;泥,指封诏书的紫泥,因加香料,故称香怀。 【杀简载书】杀简,削简牍;载书,记载书籍。指整理文献。 【怀金酌水】怀金,怀揣金印;酌水,饮水,喻清廉。 【丹枫七泽】丹枫,红枫;七泽,指楚地湖泊,如云梦泽等。 【丈组垂腰蕊佩低】丈组,长长的绶带;蕊佩,以花蕊为饰的佩玉。
赏析
此诗为宋祁赠吴太博之作。首联写夜景,月转觚棱、玉树齐,暗示宫廷气象,通宵归梦绕金闺,表达对朝廷的眷恋。颔联用典,柔桑密映秦楼骑化用《陌上桑》,温诏香怀汉署泥指诏书之荣,一写民间,一写官场,对比中见仕途之思。颈联转写吴太博之德业,杀简载书传祖德,怀金酌水赋新题,赞其传承祖德、清廉自守。尾联以丹枫七泽、丈组蕊佩,描绘其仕途前程,寄寓美好祝愿。全诗用典贴切,对仗工稳,情感含蓄而深沉,体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《赠吴太博二首》- 宋祁 - 诗词大全
《赠吴太博二首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析