立春前二日获雪
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
佳雪春前降,层阴腊外留。日昏霏霰集,风定舞花稠。浩气皑皑遍,繁光衮衮流。洒林初乱坞,拂瓦暗平沟。洞矗三云仗,山迎万玉侯。客车羊作驾,仙氅鹤供裘。只有歌堪和,都无色可侔。险堆怜傍砌,斜湿爱侵帱。面旋成迟落,缤纷不顿休。粉塘连北渚,缟顷接西畴。兴往惟思戴,宾来但忆邹。絮痕侵柳动,监影著波浮。宿莽攒瑶草,长堤卧素虬。正缘先毕雨,并欲润天麰。应祷驱民{外疒内齐},呈祥溢里讴。长人蒙帝力,欢酌任言醻。
译文
好雪在立春前降临,层层阴云在腊月过后仍留。天色昏暗时飞散的雪粒聚集,风停后雪花飞舞稠密。广阔无边的雪气洁白遍野,繁多的雪光连续流动。雪花洒落树林起初使山坞杂乱,拂过屋瓦暗中填平沟渠。宫殿高耸如云仗排列,群山迎接如万玉侯般的雪。客人乘坐羊驾的车,仙人的鹤氅和鹤裘般的雪衣。只有歌声可以应和,没有其他颜色可以相比。高险的雪堆可爱地依傍台阶,斜飞的湿雪喜爱侵入帷帐。迎面旋转缓缓落下,纷繁不停歇。雪白的池塘连接北边水洲,洁白的田野连接西边田地。兴致来时只思念戴逵,宾客到来只忆起邹阳。柳絮般的雪痕侵入柳枝摇动,雪影映照水面如浮在波上。积雪覆盖的丛草聚集如瑶草,长堤如白色虬龙卧伏。正因为先有雨雪,并且想要滋润天赐的麦子。应和祈祷驱除百姓的疾病,呈现祥瑞里巷充满歌谣。长官蒙受皇帝恩力,欢快饮酒任人劝酒。
注释
【佳雪】:好雪,瑞雪。 【层阴】:层层阴云。 【腊外】:腊月之外,指腊月已过,立春前。 【霏霰】:飞散的雪粒。霰,雪珠。 【舞花稠】:雪花飞舞稠密。 【浩气】:广阔无边的雪气。 【皑皑】:洁白的样子。 【繁光】:雪光闪烁。 【衮衮】:连续不断的样子。 【洒林初乱坞】:雪花洒落树林,起初使山坞显得杂乱。坞,山坞。 【拂瓦暗平沟】:雪花拂过屋瓦,暗中填平了沟渠。 【洞矗三云仗】:形容雪中宫殿高耸,如云仗排列。三云,指宫殿。仗,仪仗。 【山迎万玉侯】:群山迎接如万玉侯般的雪。万玉侯,比喻雪。 【客车羊作驾】:用羊驾车,典出《晋书·卫玠传》,形容雪中行车。 【仙氅鹤供裘】:仙人的鹤氅和鹤裘,比喻雪衣。 【只有歌堪和】:只有歌声可以应和。 【都无色可侔】:没有其他颜色可以相比。侔,相等。 【险堆怜傍砌】:高险的雪堆可爱地依傍台阶。 【斜湿爱侵帱】:斜飞的湿雪喜爱侵入帷帐。帱,帐子。 【面旋成迟落】:雪花迎面旋转,缓缓落下。 【缤纷不顿休】:纷繁不停歇。 【粉塘连北渚】:雪白的池塘连接北边水洲。 【缟顷接西畴】:洁白的田野连接西边田地。缟,白色。顷,田地。 【兴往惟思戴】:兴致来时只思念戴逵,典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜访戴。 【宾来但忆邹】:宾客到来只忆起邹阳,邹阳为梁孝王门客,此处泛指文人雅集。 【絮痕侵柳动】:柳絮般的雪痕侵入柳枝,柳枝摇动。 【监影著波浮】:雪影映照水面,如浮在波上。监,通“鉴”,镜子。 【宿莽攒瑶草】:积雪覆盖的丛草聚集如瑶草。宿莽,经冬不死的草。瑶草,仙草。 【长堤卧素虬】:长堤如白色虬龙卧伏。虬,龙的一种。 【正缘先毕雨】:正因为先有雨雪。毕,结束。 【并欲润天麰】:并且想要滋润天赐的麦子。天麰,天赐的麦子。 【应祷驱民{外疒内齐}】:应和祈祷,驱除百姓的疾病。{外疒内齐},疾病。 【呈祥溢里讴】:呈现祥瑞,里巷充满歌谣。 【长人蒙帝力】:长官蒙受皇帝恩力。长人,指地方官。 【欢酌任言醻】:欢快饮酒,任人劝酒。醻,劝酒。
赏析
此诗为宋代宋祁所作,描写立春前二日降雪的情景。全诗以细腻笔触描绘雪景,从雪前阴云到雪落、雪积,再到雪后景象,层次分明。诗中运用大量比喻和典故,如“客车羊作驾”用卫玠典,“兴往惟思戴”用王子猷雪夜访戴典,既显文雅又切合雪景。末段转向祈雪消灾、润泽农田,并歌颂皇恩,体现了诗人关心民瘼、颂扬太平的思想。艺术上,对仗工整,辞藻华丽,展现了宋祁作为西昆体诗人的典型风格。创作背景【据推测】为宋祁在地方任职时,逢瑞雪而作,以表欣喜与感恩。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《立春前二日获雪》- 宋祁 - 诗词大全
《立春前二日获雪》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析