戏答天休
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
老书堆几宁堪读，酸酒盈樽不用赊。料得君非贪九锡，短辕长柄趣还家。
译文
旧书堆满几案，哪里还能读得下去？酸酒斟满酒杯，不需要赊账。料想您并非贪图高官厚禄，而是驾着短辕小车、拿着长柄农具，催促着回家。
注释
【老书堆几】：几，几案。老书堆满几案。【宁堪读】：宁，岂。岂能读得下去。【酸酒盈樽】：酸酒，劣质酒。樽，酒杯。【不用赊】：赊，赊欠。不需要赊账。【九锡】：古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物，为最高礼遇。此处借指高官厚禄。【短辕长柄】：短辕，短车辕，指小车。长柄，长柄的农具，如锄头。【趣还家】：趣，通“促”，催促。催促回家。
赏析
此诗为宋祁戏答友人天休之作。诗中“老书堆几”“酸酒盈樽”自嘲读书无趣、生活清贫，实则暗含对官场应酬的厌倦。“料得君非贪九锡”以反语点明友人志不在高官厚禄，“短辕长柄趣还家”则描绘归隐田园之趣。全诗语言诙谐，用典自然，于自嘲中见超脱，体现了宋祁晚年淡泊名利、向往闲适的心境。【据推测】此诗作于宋祁晚年，因仕途坎坷而萌生归隐之念。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《戏答天休》- 宋祁 - 诗词大全
《戏答天休》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析