中山公损疾二首

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
自有西京七发才,蠲疴不待更延枚。𪭢金广乐迷魂寤,蔽月飞云病膜开。宫鼠晦须抛赐琯,蓬鱼霏缕强晨杯。何人过问维摩室,定有文殊作礼来。

译文

自有西汉枚乘《七发》那样的才华,除去疾病不必再延请枚乘。敲击金钟演奏盛大音乐使迷魂苏醒,遮蔽月亮的飞云散去,病膜随之开启。宫中老鼠在晦日须臾?抛赐玉管,蓬鱼细丝勉强作为清晨的杯中之物。何人前来探问维摩诘的居室,定有文殊菩萨前来行礼。

注释

【西京七发才】指西汉枚乘《七发》之才,枚乘曾为吴王刘濞郎中,后客游梁,善辞赋。《七发》以七事启发太子,治愈其疾。 【蠲疴】除去疾病。 【延枚】延请枚乘。 【𪭢金广乐】敲击金属乐器,演奏盛大音乐。𪭢,撞击。广乐,盛大之乐。 【迷魂寤】使沉迷的魂魄苏醒。 【蔽月飞云】遮蔽月亮的飞云,喻病膜。 【宫鼠晦须】宫中老鼠在晦日(月末)须臾?此句费解,或指宫中鼠患,但“晦须”无确解,疑为典故或误字。 【赐琯】赐予玉管。琯,玉管乐器。 【蓬鱼霏缕】蓬鱼,即蓬鲻,一种小鱼;霏缕,细丝状。指清晨以蓬鱼细丝佐餐。 【维摩室】维摩诘居士的居室。维摩诘是佛教居士,曾示疾,文殊菩萨前往问疾。 【文殊】文殊菩萨,智慧第一。

赏析

此诗为宋祁酬答友人中山公(疑为韩琦或某位封中山公者)病愈之作。首联以枚乘《七发》典故,赞中山公自身有疗疾之才,不需外求。颔联以音乐和云开喻病愈,意象生动。颈联写病中饮食之简,宫鼠、蓬鱼皆微物,暗示病后清苦。尾联用维摩诘示疾、文殊问疾之典,喻中山公病中必有高士问慰。全诗用典贴切,语言典雅,情感含蓄,表达对友人康复的欣慰与赞美。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《中山公损疾二首》- 宋祁 - 诗词大全

《中山公损疾二首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析