李秘校省觐毕却赴乘氏

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
谢遏香囊奕思馀,短亭暾景驾骊驹。客盘饮嗜丰千跖,仙舄归飞伴两凫。官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗。东阳玉骨春偏瘦,省对霞朝忆上都。

译文

谢玄的香囊和弈棋思绪已过去,短亭中朝阳照耀,驾着骊驹启程。客居的盘餐喜好丰盛的菜肴,仙人的鞋子归飞时伴着双凫。官道柳枝摇曳,萦绕着早春的柳絮,县衙的花朵明丽地映照着晴日的花萼。东阳沈约般的清瘦身姿在春天更显消瘦,省视着朝霞,思念着京城。

注释

【谢遏】谢玄,字幼度,小名遏,东晋名将,此处借指李秘校。 【香囊奕思】《晋书·谢玄传》载玄少时好佩紫罗香囊,谢安患之而不欲伤其意,因戏赌取焚之。奕思,指下棋时的思绪,谢玄亦善弈。 【短亭】古代城外五里设短亭,十里设长亭,供行人休憩。 【暾景】初升的太阳。暾,刚出的太阳。 【骊驹】纯黑色的马,亦指离别之歌。《骊驹》为逸诗篇名,古人告别时歌之。 【客盘】客居的餐盘。 【丰千跖】跖,脚掌。此处用典,《庄子·盗跖》有“盗跖脍人肝而𫗦之”,但“丰千跖”可能指丰盛的菜肴,或指千足之虫(马陆),比喻食物丰盛。确切出处待考。 【仙舄】仙人的鞋子,用王乔舄典故。《后汉书·方术传》载王乔为叶县令,有神术,每月朔望自县诣台,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。 【两凫】双凫,指王乔所化之鞋。 【官柳】官道旁的柳树。 【县花】县衙之花,用潘岳河阳栽花典故。 【的的】明亮、鲜明貌。 【晴跗】晴天下的花萼。跗,花萼。 【东阳玉骨】东阳,指沈约,曾任东阳太守,因瘦腰而称“沈腰”。玉骨,形容清瘦。 【省对】省,省视。对,面对。 【霞朝】朝霞,指早晨。 【上都】京城。

赏析

此诗为送别之作,李秘校省亲后赴任乘氏,诗人以谢玄、王乔等典故赞其才情与仙姿,以官柳、县花点染春景,末句以东阳瘦影喻其清癯,并寄寓对京城的思念。艺术上多用典故,含蓄典雅,情感深沉而不直露。宋祁为北宋文臣,诗风工丽,此诗可见其用典之精。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索

《李秘校省觐毕却赴乘氏》- 宋祁 - 诗词大全

《李秘校省觐毕却赴乘氏》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析