答书

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
答书牛马走,卜疏草茅人。久谢轮囷器,羞言阿堵神。触笼摧劲翮,喣沫瀑穷鳞。尚欲求糟粕,心知老斲轮。

译文

我像牛马一样奔走应答文书,又像占卜奏疏的草野之人。早已辞谢了栋梁之才的器用,羞于再提那金钱之神。触撞牢笼折断了强健的羽翼,在干涸的车辙中吐沫相濡,曝晒着困顿的鳞片。尚且想要寻求那无用的糟粕,心中自知已是老于斲轮的工匠。

注释

【牛马走】:像牛马一样奔走,谦辞,指自己为官奔波。 【卜疏草茅人】:卜,占卜;疏,奏疏;草茅,指在野未仕之人。此句意为占卜奏疏的草野之人,或指隐士。 【轮囷器】:轮囷,高大貌;器,才能。指有大才的器物,喻指栋梁之才。 【阿堵神】:阿堵,六朝口语“这个”;神,指钱神。典出《世说新语》,王衍口不言钱,称钱为“阿堵物”。此处“阿堵神”即指钱。 【触笼摧劲翮】:触笼,触撞牢笼;摧,折断;劲翮,强健的羽翼。喻指受束缚而才华受挫。 【喣沫瀑穷鳞】:喣沫,吐沫相濡;瀑,曝晒;穷鳞,困顿的鱼。典出《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”,喻困境中互相救助。 【糟粕】:酒糟和米渣,喻指无用的东西。 【老斲轮】:斲轮,砍削木头做车轮。典出《庄子·天道》,轮扁自称“斲轮”之道无法言传。此处指经验丰富的老工匠。

赏析

此诗为宋祁晚年自述之作。首联以“牛马走”与“草茅人”自嘲,表明自己奔走官场却心系隐逸。颔联“轮囷器”与“阿堵神”对举,表达对功名利禄的疏离与羞耻。颈联用“触笼摧翮”喻仕途受挫,“喣沫穷鳞”写困境中相濡以沫,暗含对同僚或友人的感激。尾联“尚欲求糟粕”自谦才疏学浅,“心知老斲轮”则化用庄子轮扁斲轮典故,暗示自己虽老于世事,却深知大道不可言传。全诗多用典故,语言凝练,情感沉郁,展现了诗人对官场生涯的厌倦与对人生真谛的体悟。据推测,此诗作于宋祁晚年,其时他因言事被贬,心境较为消沉。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答书》- 宋祁 - 诗词大全

《答书》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析