写怀寄献枢密太尉
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
仆本草茅人，守植自有素。偶与力运偕，牵丝及荣路。矢将保独行，安敢邀诡遇。朝跻绿雾阁，夕舍金马署。鷃志屈鸿翼，珉质谢瑶圃。内省实空虚，焉得久留处。悟非不必老，斑领况云屡。竟获一麾来，果此避贤趣。载以朱轓车，佩以银符兔。君宠寄华冕，癯丑不成恶。淮郡梁楚交，刀笔纷民务。粗欲逃官责，何暇收民誉。平生觏宗工，亟为拯沦误。惭负知己言。遂贻越乡虑。何图霄与泥，肯问簪与屡。辛勤风波事，尺牍奚能诉。代马愁南嘶，鹧鸪憎北翥。所恋明主恩，未理归田驭。
译文
我本是草野之人，持守本志自有素心。偶然与时运相合，被牵引入仕途。发誓保持独行节操，怎敢谋求非分机遇。清晨登上绿雾缭绕的台阁，傍晚宿于金马门官署。燕雀之志屈就鸿雁之翼，似玉之石愧对瑶圃仙境。内省自身实在空虚，怎能长久留居高位。觉悟不必等到年老，鬓发斑白已屡次出现。终于获得外任刺史，果然实现避贤之趣。乘坐朱漆车毂的官车，佩戴银质兔形符节。君主恩宠赐我华冠，我虽清瘦丑陋却不显恶相。淮阳郡地处梁楚之交，刀笔吏纷繁处理民事。只想粗略逃避官责，哪有闲暇收取百姓赞誉。平生得遇文章宗师，屡次拯救我的沦落失误。有负知己之言，遂生离乡之虑。怎料地位如霄泥之别，肯问及官簪与草鞋。辛勤经历风波之事，书信怎能倾诉。代地之马愁向南嘶鸣，鹧鸪憎恨向北飞翔。所留恋的是明主之恩，未整理归田的车驾。
注释
【枢密太尉】：宋代枢密使的尊称，掌军国机务。 【守植】：持守本志。 【力运】：时运。 【牵丝】：指被委任官职，语出《礼记·缁衣》“王言如丝”。 【荣路】：仕途。 【诡遇】：不正当的求进。 【绿雾阁】：指翰林院或清要之署，绿雾喻环境清幽。 【金马署】：汉代官署，借指朝廷中枢。 【鷃志屈鸿翼】：以小鸟之志屈就大鹏之翼，喻才小任大。 【珉质谢瑶圃】：珉为似玉之石，瑶圃为仙境，喻己质陋愧居高位。 【斑领】：指鬓发斑白，领通“岭”，指鬓角。 【一麾】：指外任刺史，典出颜延之《五君咏》“一麾乃出守”。 【朱轓车】：汉代刺史所乘之车，以朱漆涂车毂。 【银符兔】：银质兔形符节，唐代刺史佩鱼符，宋制有银牌。 【癯丑】：清瘦丑陋，自谦之辞。 【淮郡】：指淮阳郡，今河南淮阳一带。 【刀笔】：指公文案牍。 【宗工】：指文章宗师或上级长官。 【越乡虑】：离乡之思。 【霄与泥】：喻地位悬殊。 【簪与屡】：簪为官饰，屡为鞋，喻贵贱。 【代马】：北方所产之马，语出《古诗十九首》“胡马依北风”。 【鹧鸪】：鸟名，其鸣似“行不得也哥哥”，南飞之鸟。
赏析
此诗为宋祁写给枢密使的寄怀之作，【据推测】作于外任淮阳期间。诗中回顾仕途经历，表达自省、感恩与归隐之矛盾。艺术上多用典故与比喻，如“鷃志屈鸿翼”“珉质谢瑶圃”自谦才陋，“代马”“鹧鸪”借物抒怀，强化南北漂泊之感。情感真挚，既有对知遇之恩的感激，又有对官场束缚的厌倦，结尾“所恋明主恩，未理归田驭”点明忠君与归隐的冲突，体现了宋代士大夫的典型心态。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《写怀寄献枢密太尉》- 宋祁 - 诗词大全
《写怀寄献枢密太尉》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析