送格尧臣
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
祖帟都门路，秋风满客衣。台舟三鹢驶，官舄两凫飞。乡思临波远，离忧傍酒微。不应缘事事，手自废谈围。
译文
在京城门外设帐饯行，秋风吹满客人的衣襟。御史台的舟船画着三只鹢鸟驶去，官员的鞋子如双凫飞动。思乡之情随着远波延伸，离别的忧愁在酒旁变得轻微。不应因为各种琐事，亲手废弃了谈笑的场合。
注释
【祖帟】祖帐，饯行时所设的帷帐。帟，小帐幕。【都门】京城城门。【台舟】指御史台官员所乘之舟。台，御史台。宋祁曾任翰林学士，此处可能指友人官职。【三鹢】画有鹢鸟的船，鹢为水鸟，古时船头画鹢以镇水怪。【官舄】官员的鞋子，代指行踪。【两凫】用东汉王乔典故，王乔为叶县令，每月朔望乘双凫入朝，后以“凫舄”指县令或官员行踪。此处喻友人官职或行迹。【乡思】思乡之情。【离忧】离别的忧愁。【傍酒微】靠近酒时变得轻微，即借酒消愁。【不应缘事事】不应因为各种事务。【手自废谈围】亲手废弃了谈笑的场合。谈围，谈论的圈子。
赏析
此诗为送别友人格尧臣而作。首联点明送别地点与时节，秋风萧瑟，烘托离愁。颔联用“三鹢”“两凫”典故，既写舟船之速，又暗喻友人官职与行踪，典雅含蓄。颈联直抒胸臆，乡思与离忧交织，以酒消愁，情感深沉。尾联劝慰友人莫因俗务废弃谈笑，可见二人情谊深厚。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了宋祁作为西昆体诗人的典雅风格。据推测，此诗作于宋祁任职京城时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送格尧臣》- 宋祁 - 诗词大全
《送格尧臣》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析