家居
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
郁郁行何适,肩肩体寖臞。安人非善宦,宁子是真愚。北化随江枳,东游谢海桴。何须命私驾,危涕避穷途。
译文
满怀忧愁地出行能去哪里?身体瘦削日益消瘦。安定百姓并非善于做官,宁武子才是真正的愚钝。向北迁徙如同江边的枳树,东游辞别了海上的木筏。何须命令私人车驾,在穷途末路中悲泣逃避。
注释
【郁郁】:忧愁貌。《楚辞·九叹·忧苦》:“志郁郁而愤懑。” 【肩肩】:瘦削貌。《庄子·德充符》:“肩肩然。” 【寖臞】:逐渐消瘦。寖,同“浸”,渐;臞,瘦。 【安人】:使民安定,指为官之道。《论语·宪问》:“修己以安人。” 【善宦】:善于做官,指仕途得意。 【宁子】:指宁武子,春秋卫国大夫,孔子称其“邦有道则智,邦无道则愚”(《论语·公冶长》)。 【北化随江枳】:化用“橘逾淮为枳”典故。《周礼·考工记》:“橘逾淮而北为枳。”喻环境改变导致性质变化。 【东游谢海桴】:用《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”之典。谢,辞别;桴,木筏。 【私驾】:私人车驾。 【危涕】:悲痛的眼泪。南朝梁江淹《恨赋》:“危涕危涕。” 【穷途】:用阮籍“穷途之哭”典故。《晋书·阮籍传》:“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。”
赏析
此诗为宋祁晚年家居之作,表达了对仕途坎坷的感慨与归隐之志。首联以“郁郁”“肩肩”刻画愁苦消瘦之态,奠定全诗基调。颔联用“安人”与“善宦”对比,暗讽官场虚伪,并以宁武子自喻,表明守拙藏愚之志。颈联化用“橘枳”“乘桴”典故,喻指环境变迁与理想破灭。尾联反用阮籍穷途之哭,以反问语气表达超脱,实则隐含无奈。全诗用典贴切,语言凝练,情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《家居》- 宋祁 - 诗词大全
《家居》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析