渊宗郎中移利州路漕
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
列趋传哄避轺车，天角横参帐饮馀。即日前驱催负弩，几旬论报罢移书。赐山故冶流钱外。烧栈新邮转粟初。使选愈华身尚远，喜荣嗟滞两何如。
译文
排列疾行传呼喧闹避让轺车，天边参星横斜帐饮将尽。即刻前驱催促背负弓箭开道，几旬论功上报停止移书。赐山旧冶铁场钱币流通之外，烧毁栈道新设驿站转运粮食之初。使臣选拔更加荣耀自身尚在远方，为荣耀而喜为滞留而叹两者如何。
注释
【渊宗郎中】指姓渊宗（或名渊宗）的郎中，郎中为宋代尚书省各部司官员。 【利州路漕】利州路，宋代行政区划，治所在今四川广元；漕，指转运使，掌漕运。 【列趋传哄避轺车】列趋，排列疾行；传哄，传呼喧闹；轺车，轻便马车，此处指官员所乘之车。 【天角横参帐饮馀】天角，天边；横参，参星横斜，指夜深；帐饮，设帐饯行。 【负弩】背负弓箭，指前驱开道。 【论报】论功上报。 【赐山故冶流钱外】赐山，皇帝赐予的山；故冶，旧冶铁场所；流钱，指钱币流通。 【烧栈新邮转粟初】烧栈，烧毁栈道，典出刘邦烧栈道；新邮，新的驿站；转粟，转运粮食。 【使选愈华身尚远】使选，使臣的选拔；愈华，更加荣耀；身尚远，自身尚在远方。 【喜荣嗟滞两何如】喜荣，为荣耀而喜；嗟滞，为滞留而叹。
赏析
此诗为送别之作，主题是送别渊宗郎中赴任利州路转运使。首联以传呼避车、帐饮至夜写送别场景，烘托行色匆匆。颔联用“负弩”“论报”等语，暗示使命之重。颈联“赐山故冶”“烧栈新邮”点明利州路地理特征与漕运职责，用典贴切。尾联“喜荣嗟滞”直抒胸臆，既为友人升迁而喜，又自伤滞留，情感复杂。全诗用典精当，对仗工稳，体现了宋祁作为西昆体诗人的典型风格。创作背景【据推测】为宋祁在朝任职期间所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《渊宗郎中移利州路漕》- 宋祁 - 诗词大全
《渊宗郎中移利州路漕》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析