属疾五首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
淹卧日无聊，年侵葆鬓凋。久衰翻似凤，危息乍成鷮。笔倦长栖格，琴慵不褫𫋹。心知烦虑苦，宁望一丸销。
译文
久病卧床，日子无聊，岁月侵逼，黑发凋零。长久衰病反而像凤德之衰，垂危的喘息忽然像雉鸣。笔已倦，常搁在笔架上；琴也懒，不取下琴套。心中知道烦忧痛苦，岂能指望一丸丹药就能消解。
注释
【淹卧】久病卧床。淹，久也。【年侵】年纪渐老，岁月侵逼。【葆鬓凋】黑发凋落。葆，通“宝”，珍贵，此处指黑发。【久衰翻似凤】化用《庄子·秋水》‘凤兮凤兮，何德之衰’之典，自嘲衰病如凤德之衰。【危息乍成鷮】危息，垂危的呼吸；鷮，雉类，善鸣，此处形容喘息声如雉鸣。【笔倦长栖格】笔倦而常搁置笔架。格，笔格，即笔架。【琴慵不褫𫋹】慵懒不取下琴衣。褫，取下；𫋹，琴衣，即琴套。【烦虑苦】烦忧痛苦。【宁望一丸销】岂望一丸丹药能消解。一丸，指丹药。
赏析
此诗为宋祁因病而作，抒写衰病中的孤寂与无奈。首联以‘淹卧’‘年侵’点明久病与衰老，颔联用凤、鷮之喻，自嘲病态之滑稽与危殆，笔法诙谐而沉痛。颈联‘笔倦’‘琴慵’以日常细节刻画百无聊赖之态，尾联‘烦虑苦’直抒胸臆，‘一丸销’反用求仙之典，暗示病痛非药石可解。全诗语言简淡，情感真切，体现了宋祁晚年病中消沉的心境。【据推测】此诗作于宋祁晚年，其仕途坎坷，体弱多病，故诗中多自伤之语。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《属疾五首》- 宋祁 - 诗词大全
《属疾五首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析