送炳宗巢簿
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
世德封胡后，英游终贾年。尘缁去郡客，木落渡淮天。揖吏贪持簿，劳歌倦倚弦。无忧亲釜薄，新复古圭田。
译文
世代德行的封胡后裔，英杰交游如终军贾谊之年。风尘仆仆离郡而去，落叶飘零渡过淮河之天。拱手见吏忙于持簿，劳歌疲倦倚靠琴弦。不必担忧家中釜灶简陋，新近又恢复了古制的圭田。
注释
【世德】：世代相传的德行。【封胡】：指谢氏家族，谢安之侄谢玄小字封胡，此处借指有才德的家族后裔。【英游】：英俊之士的交游。【终贾】：终军和贾谊，皆少年英才，终军年十八上书，贾谊年十八为博士。【尘缁】：尘垢染黑，喻仕途奔波。【木落】：树叶凋落，点明秋季。【渡淮天】：渡过淮河之时，淮河为宋金边界，暗示远行。【揖吏】：拱手礼见的官吏。【持簿】：手持簿册，指公务繁忙。【劳歌】：劳作之歌，或指送别之歌。【倚弦】：倚靠琴弦，指弹琴或听曲。【亲釜薄】：指家中炊具简陋，生活清贫。【新复古圭田】：圭田，古代卿大夫的祭田，此处指恢复旧制，可能指朝廷恩赐或职务变动。
赏析
此诗为送别之作，主题是慰勉友人炳宗赴任。首联以封胡、终贾典故赞颂友人出身世家、少年英才，暗含对其前程的期许。颔联“尘缁”“木落”描绘旅途艰辛与秋景萧瑟，烘托离愁。颈联“揖吏持簿”“劳歌倚弦”写官场琐务与羁旅倦怠，体现对友人辛劳的理解。尾联“无忧亲釜薄”劝慰其勿忧家贫，“新复古圭田”暗示朝廷恩典或职务改善，以希望收束全诗。艺术上善用典故与对仗，情感含蓄而恳切。据推测，此诗作于宋祁任职地方或朝廷时，其诗风典雅工丽，此篇亦体现其善用典实、寄意深远的特色。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送炳宗巢簿》- 宋祁 - 诗词大全
《送炳宗巢簿》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析