和三司尚书清明
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
阳岑晚树飘花外，冷落晨杯捣杏馀。喉舌官崇无晤赏，一轩筠粉伴刊书。
译文
高山的傍晚，树木在飘落的花瓣之外，冷清的清晨，酒杯中捣碎的杏子还有剩余。身居要职的尚书没有时间一同欣赏，只有一间小屋里的竹粉陪伴着校书工作。
注释
【阳岑】：指山的高处，阳面。岑，小而高的山。 【晚树飘花】：傍晚时分，树上飘落花瓣。 【冷落】：冷清，不热闹。 【晨杯】：清晨的酒杯。 【捣杏馀】：捣碎的杏子剩余部分。捣，同“捣”。馀，同“余”。 【喉舌】：古代指重要的官职，如尚书等，此处指诗题中的“三司尚书”。 【官崇】：官职崇高。 【晤赏】：当面欣赏。晤，会面。 【一轩】：一间有窗的长廊或小屋。 【筠粉】：竹子的粉末，或指竹笋外壳上的粉。筠，竹子的青皮。 【刊书】：修改书籍，指校勘工作。
赏析
此诗为和诗，描写清明时节诗人独自校书的孤寂情景。首句以“阳岑晚树飘花外”点明时令与地点，次句“冷落晨杯捣杏馀”以晨杯余杏暗示独饮之冷清。后两句直抒胸臆，以“喉舌官崇”指对方身居高位，却“无晤赏”，反衬自己“一轩筠粉伴刊书”的寂寞。全诗语言简淡，通过景物与细节的对比，传达出对友人的思念及自身清寂的感慨。宋祁曾任翰林学士，此诗可能作于其校书期间，具体背景【据推测】为清明时节与同僚唱和之作。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《和三司尚书清明》- 宋祁 - 诗词大全
《和三司尚书清明》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析