山中清明
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
一雨东郊卷夕云，山中坐对寂寥春。高低桃锦红相倚，轻重榆钱绿不匀。杯冷罗门抛午案，簺残犀槊晦流尘。汉鳊渐美开鱼禁，已约溪公下钓缗。
译文
一场雨过后，东郊外傍晚的云彩卷起，我独坐山中，面对寂静的春天。高低错落的桃花如锦缎般红艳相倚，轻重不一的榆钱绿色深浅不均。酒杯已冷，罗绮之门的人家抛下了午间的食案，博戏的器具残破，犀角制的博具被灰尘覆盖。汉水中的鳊鱼渐渐肥美，捕鱼禁令已开，我已约好溪边的老者一同去垂钓。
注释
【一雨东郊卷夕云】一雨：一场雨。东郊：城东郊外。卷：同“卷”。【山中坐对寂寥春】寂寥：寂静空旷。【高低桃锦红相倚】桃锦：桃花盛开如锦缎。相倚：相互依偎。【轻重榆钱绿不匀】榆钱：榆树的果实，形似钱币。绿不匀：颜色深浅不一。【杯冷罗门抛午案】罗门：指罗绮之门，富贵人家。午案：午间的食案。【簺残犀槊晦流尘】簺：古代一种博戏，类似掷骰子。犀槊：犀角制的博具。晦流尘：被灰尘覆盖。【汉鳊渐美开鱼禁】汉鳊：汉水中的鳊鱼，味美。开鱼禁：解除捕鱼禁令。【已约溪公下钓缗】溪公：指隐居溪边的老者。钓缗：钓鱼的丝线。
赏析
此诗描绘了清明时节山中寂寥的春景，通过“桃锦红相倚”、“榆钱绿不匀”等意象，展现色彩对比与生机。后两联转入人事，以“杯冷罗门”、“簺残犀槊”暗示宴饮游乐的冷落，而“汉鳊渐美”、“已约溪公”则表达了对隐逸生活的向往。宋祁为北宋官员，其诗常含仕途感慨，此作【据推测】可能作于晚年退居或外任期间，借清明之景抒发对闲适生活的渴望。艺术上，对仗工整，用典自然，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《山中清明》- 宋祁 - 诗词大全
《山中清明》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析