齐云亭
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
凭高徙倚不成下，把酒直送斜阳曛。遮回西北望乡眼，遭个亭亭车盖云。
译文
登上高亭徘徊流连不忍离去，把酒一直送到夕阳西沉昏暗。这次向西北眺望故乡的目光，遇到一朵高耸如车盖的云。
注释
【齐云亭】亭名，具体地点不详，可能为宋祁登高之处。 【凭高】登高。 【徙倚】徘徊，流连不去。 【不成下】不能下来，形容留恋。 【斜阳曛】夕阳昏暗。曛，日落时的余光。 【遮回】这回，这次。遮，犹“这”。 【西北望乡眼】向西北方向眺望故乡的目光。宋祁为安州安陆（今属湖北）人，其故乡在西北方向。 【遭个】遇到一个。遭，遇；个，同“个”。 【亭亭】高耸的样子。 【车盖云】形状如车盖的云。古人常以车盖喻云，如“云车盖”。
赏析
此诗写登高望乡之情。前两句以“凭高徙倚不成下”和“把酒直送斜阳曛”表现诗人对景物的留恋，实则暗含羁旅之愁。后两句“遮回西北望乡眼，遭个亭亭车盖云”以“望乡眼”与“车盖云”相对，云遮望眼，更添思乡之痛。艺术手法上，以景结情，含蓄深沉。宋祁生活于北宋中期，曾长期在外为官，此诗【据推测】可能作于宦游途中，表达了对故乡的深切思念。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《齐云亭》- 宋祁 - 诗词大全
《齐云亭》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析