春望杂咏·归雁
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
刷羽梁王池，春至欲言归。牵我东南恨，随君西北飞。
译文
大雁在梁王池梳理羽毛，春天到来时想要北归。它牵动了我身在东南的遗憾，随着你向西北飞去。
注释
【刷羽】：鸟类梳理羽毛，指栖息。 【梁王池】：指汉代梁孝王刘武的兔园（梁园）中的池沼，为文人雅集之地，后泛指园林池沼。 【春至欲言归】：春天到来，大雁欲北归。 【东南恨】：诗人身在东南（宋祁曾任职东南），思归不得的遗憾。 【西北飞】：大雁向西北飞去，暗指诗人故乡或京城在西北方向。
赏析
此诗借归雁抒写思乡之情。前两句写雁在池中栖息，春来欲归，以雁之自由反衬己之羁旅。后两句直抒胸臆，“牵我东南恨”点明诗人身处东南，心向西北，以雁之西北飞寄托归乡之愿。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉含蓄。宋祁曾任官于东南，此诗【据推测】作于其宦游期间，借雁抒怀，表达对故乡或京城的思念。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《春望杂咏·归雁》- 宋祁 - 诗词大全
《春望杂咏·归雁》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析