寄令狐揆二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
楚山千叠隐南辕，汉渚风樯箭浪翻。流水东西俱怨别，离亭长短共销魂。歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏。玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门。
译文
楚山层层叠叠隐没了你的南行之车，汉水之滨风帆如箭浪花翻涌。流水东西各自流去都含离愁别恨，长亭短亭处处令人黯然销魂。高唱《阳春白雪》知音难觅，因囊中羞涩而怯于结交权贵。我身体消瘦诗笔更显苦涩，客居他乡的衣襟还想曳入谁家之门？
注释
【楚山千叠】：楚地的群山层层叠叠，指友人南行所经之地。【南辕】：车辕向南，指友人乘车南行。【汉渚】：汉水之滨。【风樯箭浪翻】：风吹船帆，浪如箭般翻涌，形容行船之险急。【流水东西】：化用《古诗十九首·行行重行行》“浮云蔽白日，游子不顾返”意，喻离别。【离亭】：古时驿亭，送别之处。【歌翻白雪】：指《阳春白雪》曲高和寡，喻诗才难遇知音。【注怯黄金】：注，投注；黄金，指钱财。意谓因贫怯而难以结交权贵。【玉骨】：清瘦的骨骼，诗人自指。【诗笔苦】：作诗辛苦。【客裾犹欲曳何门】：用《战国策·齐策》冯谖弹剑而歌“长铗归来乎，食无鱼”典故，喻寄人篱下之窘迫。
赏析
此诗为宋祁寄赠友人令狐揆之作，表达离愁别绪与怀才不遇之感。首联以楚山、汉渚的壮阔景象烘托离别之远，颔联借流水、离亭的意象深化别情，颈联转写自身困境：曲高和寡、贫寒难交，尾联以“玉骨”“诗笔苦”自况，结句用冯谖典故，含蓄道出寄人篱下的无奈。全诗对仗工整，意象苍凉，情感沉郁，体现了宋祁诗风典雅而多悲慨的特点。据推测，此诗作于宋祁仕途坎坷时期，故多身世之叹。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《寄令狐揆二首》- 宋祁 - 诗词大全
《寄令狐揆二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析