唐诏监簿池阳市征
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
五鼓歇津亭，风帆去斗城。美材王国秀，独木县官征。萍密浮罂剂，蒪丝杂釜羹。袁郎秋咏去，江月对盈盈。
译文
五更时分在渡口亭子歇息，风帆驶离了京城。你如优秀木材是国家的俊秀，却要担任小县的主簿。浮萍密集像罂中的调料，莼菜丝混杂在锅中的羹汤。你像袁宏秋日吟咏而去，江中明月与你相对盈盈。
注释
【五鼓】：古代夜间计时，五鼓即五更，约凌晨3-5点。 【津亭】：渡口旁的亭子，供行人休息。 【斗城】：指京城，因其城郭形似北斗而得名，此处指北宋都城汴京。 【美材】：优秀的人才，此处指友人唐诏。 【王国秀】：国家的杰出人才。 【独木县官征】：独木，指小县；县官，指县令；征，征召。句意为唐诏被任命为小县（池阳）的监簿（县主簿）。 【萍密】：浮萍密集。 【浮罂剂】：罂，大腹小口的容器；剂，指调味品。浮罂剂，可能指浮萍像罂中的调料。 【蒪丝】：蒪，即莼菜，水生植物，嫩叶可作羹。 【杂釜羹】：与锅中的羹汤混杂。 【袁郎】：指袁宏，东晋名士，有咏史之才。此处借指唐诏。 【秋咏去】：秋日吟咏而去。 【江月对盈盈】：江中明月与人对映，盈盈，形容月光清澈。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人唐诏才华的赞赏及对其赴任小县的惋惜。首联以时间、地点起笔，渲染离别氛围。颔联以“美材”与“独木”对比，突出人才与职位的不匹配，暗含不平。颈联以“萍密”“蒪丝”等意象描绘池阳风物，暗示地方偏远。尾联用袁宏典故，既赞友人诗才，又以“江月”寄托别情，含蓄蕴藉。全诗语言简练，善用典故与对比，情感深沉而不直露。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《唐诏监簿池阳市征》- 宋祁 - 诗词大全
《唐诏监簿池阳市征》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析