送叶苏州
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
卧锦潜郎种种丝，为邦独爱阮咸麾。中台给契鱼初剖，外闼升车雉尚随。风汴杂花飘夕棹，雨吴芳树隐春旗。为寻刘白高吟地，酒熟螯香左右持。
译文
我如卧锦潜郎，白发丝丝，为官独爱阮咸那样的简默治理。尚书省颁下鱼符，刚剖开一半，宫门外登车赴任，雉尾扇尚随行。汴河晚风中，杂花飘落在傍晚的船边；吴地春雨里，芳树隐没了春天的旗帜。为了寻访刘禹锡、白居易高吟的旧地，酒已熟，蟹螯香，左右手持而享。
注释
【卧锦潜郎种种丝】卧锦：指官员退休或隐居，典出《汉书·项籍传》‘衣锦夜行’，此处反用。潜郎：指潜邸之郎官，宋祁曾任翰林学士，此处自指。种种丝：形容白发多，语出《左传·昭公三年》‘余发如此种种’。 【阮咸麾】阮咸：西晋名士，曾任始平太守，善弹琵琶。麾：指挥，此处指治理。典出《晋书·阮咸传》，阮咸为官‘以简默为治’。 【中台给契鱼初剖】中台：尚书省别称。契鱼：古代符契，形如鱼，剖分两半，官员赴任时持一半以为信。 【外闼升车雉尚随】外闼：宫外之门。雉：雉尾扇，古代仪仗。升车：登车赴任。 【风汴杂花飘夕棹】风汴：汴河之风。汴河为宋代漕运要道。夕棹：傍晚的船。 【雨吴芳树隐春旗】雨吴：吴地之雨。芳树：春树。春旗：春日仪仗旗。 【刘白】刘禹锡、白居易，二人曾唱和于苏州。 【酒熟螯香左右持】螯：蟹螯，指美食。左右持：左右手各持酒与蟹。
赏析
此诗为送别叶苏州赴任之作。首联以‘卧锦潜郎’自谦，并借阮咸典故称赞叶氏为政简静。颔联以‘鱼初剖’、‘雉尚随’写赴任仪仗，暗含对叶氏仕途的期许。颈联以‘风汴’、‘雨吴’对仗，描绘沿途景色，寓情于景，寄寓离别与祝福。尾联用刘白典故，预想叶氏到任后诗酒风流，既赞其文采，又暗含对苏州人文胜迹的向往。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而真挚。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送叶苏州》- 宋祁 - 诗词大全
《送叶苏州》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析