西园早春二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
樽酒不常满，年华祗自春。言归虽薄澣，业已负良辰。野翠欣欣遍，林红扑扑新。其如好风景，料理爱诗人。
译文
酒杯不常斟满，时光自顾自地又到了春天。虽说归家只是短暂的休假，却已经辜负了这美好的时光。原野上翠绿的草木欣欣向荣，林中的红花繁盛鲜艳。面对如此美好的风景，我该如何安排，才能不辜负这爱诗之人的心意呢？
注释
【樽酒不常满】樽：古代盛酒器。意为酒杯不常满，指饮酒不常尽兴。【年华祗自春】年华：时光，年岁。祗：只，仅仅。意为时光自顾自地流逝，春天又来了。【言归虽薄澣】言归：指归家。薄澣：澣同“浣”，薄浣指洗濯衣物，此处借指短暂的休假或归家。语出《诗经·周南·葛覃》：“薄浣我衣。”【业已负良辰】业已：已经。负：辜负。良辰：美好的时光。【野翠欣欣遍】野翠：原野上的翠绿草木。欣欣：茂盛貌。【林红扑扑新】林红：林中的红花。扑扑：形容花朵繁盛、色彩浓艳。【料理爱诗人】料理：安排、照顾。爱诗人：指诗人自己。
赏析
此诗为宋祁《西园早春二首》之一，写早春景色与诗人感慨。首联以“樽酒不常满”起兴，暗喻人生不得意，年华空逝。颔联“言归虽薄澣，业已负良辰”表达诗人因公务或俗务缠身，未能尽情享受春光，流露出遗憾。颈联“野翠欣欣遍，林红扑扑新”以工笔描绘早春生机，色彩鲜明，对仗工整。尾联“其如好风景，料理爱诗人”直抒胸臆，诗人面对美景，自问如何安排，实则表达了对自然的热爱与对闲适生活的向往。全诗语言清丽，情感真挚，体现了宋祁作为文人雅士的细腻情怀。据推测，此诗可能作于宋祁任职地方或京城期间，借早春之景抒发对官场生活的厌倦和对田园的向往。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《西园早春二首》- 宋祁 - 诗词大全
《西园早春二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析