九日
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
帝京蒙福近，相国偃藩初。瓮熟中斋酒，厨鲜上客鱼。高怀日萧散，外物久驱除。犀首无妨饮。宣尼或饭疏。林凋疑野阔，荷罢似池虚。此乐凭谁辨，须烦藻思馀。
译文
京城蒙受福泽很近，宰相刚刚退居藩镇。瓮中斋戒的酒已经酿熟，厨房里鲜鱼招待上客。高尚情怀日渐闲散，身外之物早已驱除。像犀首公孙衍那样不妨饮酒，像孔子那样或许吃粗粮。树林凋零觉得原野开阔，荷花谢后池塘显得空寂。这种乐趣凭谁辨别，需要凭借文采才思来品味。
注释
【帝京】：指北宋都城汴京（今河南开封）。【蒙福近】：蒙受福泽，指靠近皇帝恩泽。【相国】：指宰相，此处可能指诗人曾任宰相或友人。【偃藩】：指藩镇罢兵或官员退居藩镇。【瓮熟】：瓮中酒已酿熟。【中斋酒】：斋戒期间所饮之酒。【上客鱼】：上等宾客享用的鱼。【高怀】：高尚的情怀。【萧散】：闲散、洒脱。【外物】：身外之物，如名利。【驱除】：排除。【犀首】：战国时魏国公孙衍的号，以好饮著称，见《史记·张仪列传》。【宣尼】：指孔子，汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公。【饭疏】：吃粗粮，语出《论语·述而》：“饭疏食饮水。”【林凋】：树林凋零。【野阔】：原野开阔。【荷罢】：荷花凋谢。【池虚】：池塘空寂。【藻思】：文采、才思。
赏析
此诗为宋祁晚年之作，【据推测】作于其罢相出知地方时。诗中通过帝京与藩镇的对比，表达远离朝堂后的闲适心境。首联“帝京蒙福近，相国偃藩初”点明身份转变，暗含对朝廷的眷恋与释然。中间两联以饮酒、食鱼、萧散、驱除外物等意象，展现淡泊名利、随遇而安的态度。颈联“林凋疑野阔，荷罢似池虚”以景寓情，通过秋景的空旷暗示心境的澄明。尾联“此乐凭谁辨，须烦藻思馀”以自问自答收束，强调这种乐趣唯有通过诗思才能体悟。全诗语言简淡，用典自然（犀首、宣尼），风格疏朗，体现了宋祁后期诗歌的冲淡之美。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《九日》- 宋祁 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析