送福州通判陈铸
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
州阁纡新绶，乡枌历故廛。先驱长卿贵，随子大家贤。桂蠹闽君贡，刀耕越俗田。春邮有归信，正待早梅传。
译文
州郡官署中系上新绶带，故乡的枌榆社和旧居都经过。你像司马相如那样尊贵地先行，又像班昭随兄那样携家眷同去。桂蠹是闽地君主的贡品，越人刀耕火种在田野。春天的驿使会有归信，正等待早梅开放时传递书信。
注释
【州阁】：指州郡官署，此处代指官职。【纡新绶】：系上新官印的绶带，指陈铸新任福州通判。【乡枌】：故乡的枌榆社，代指家乡。【故廛】：旧居。【先驱长卿贵】：用司马相如（字长卿）出使西南夷的典故，喻陈铸赴任福州。【随子大家贤】：用班昭（号大家）随兄班固赴任的典故，喻陈铸携家眷同行。【桂蠹】：桂树上的蛀虫，为南方特产，古代用作贡品。【闽君贡】：指福州向朝廷进贡。【刀耕】：刀耕火种的耕作方式。【越俗田】：越地（福建）的农田。【春邮】：春天的驿使。【早梅传】：早梅开放时传递书信。
赏析
此诗为送别陈铸赴任福州通判而作。首联写陈铸新任官职，途经故乡，既有荣归之意，又含离别之情。颔联用典，以司马相如和班昭喻陈铸及其家眷，既显其身份尊贵，又暗含对其才华的赞美。颈联写福州风物，桂蠹、刀耕点明地方特色，也暗示当地尚未完全开化，寄寓对友人治理的期望。尾联以早梅传信作结，既表达对友人平安归来的期盼，又暗含对春天般美好未来的憧憬。全诗用典贴切，意象鲜明，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于宋祁任职中央时期，送别同僚赴任，体现了宋祁对友人的深厚情谊和对地方治理的关注。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送福州通判陈铸》- 宋祁 - 诗词大全
《送福州通判陈铸》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析