早秋夜坐
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
穹旻炎𡏖歇，颢气袭中闺。倦鹊兼河转，初蟾共月西。客愁无处所，世虑足端倪。清客才成泫，皋禽且稳栖。
译文
天空的炎热尘埃已经消散，秋日清气袭入内室。疲倦的鹊鸟随着银河转动，初升的月亮与西沉的残月共存。客居的愁绪无处安放，世俗的思虑头绪繁多。清冷的露水刚刚凝成晶莹的水珠，水边的鹤鸟暂且安稳栖息。
注释
【穹旻】：指天空。穹，穹隆；旻，秋日天空。《尔雅·释天》：“秋为旻天。” 【炎𡏖】：炎热尘埃。𡏖，同“埃”，尘埃。 【颢气】：洁白清鲜之气，指秋气。《文选·班固〈西都赋〉》：“轶埃壒之混浊，鲜颢气之清英。” 【中闺】：内室。 【倦鹊兼河转】：倦飞的鹊鸟随着银河转动。河，银河。 【初蟾】：初升的月亮。蟾，蟾蜍，代指月亮。 【世虑足端倪】：世俗的思虑有很多头绪。端倪，头绪。 【清客才成泫】：清客，指清雅之人，或指露水？此处指露水，因“泫”为露珠晶莹貌。一说“清客”指诗人自谓，但“才成泫”难解，故从露水说。 【皋禽】：水边的禽鸟，指鹤。《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋。”
赏析
此诗为宋祁早秋夜坐感怀之作。首联写秋夜天气转凉，清气袭人，点明时令。颔联以“倦鹊”、“初蟾”等意象，描绘秋夜星月流转之景，暗含时光流逝之感。颈联直抒胸臆，道出客愁与世虑交织的烦扰。尾联以露水凝成、皋禽稳栖作结，寓动于静，暗示诗人内心虽有不平，却只能暂且安顿。全诗情景交融，语言清丽，体现了宋祁作为晚唐体诗人的细腻风格。据推测，此诗可能作于宋祁晚年宦游或贬谪期间，借秋夜之景抒发羁旅之愁与人生感慨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《早秋夜坐》- 宋祁 - 诗词大全
《早秋夜坐》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析