送韩廷评婺州市征
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
去程烟草妬蓝袍，越绝天文宝婺高。五两樵风船画鹢，九秋犀烛鹭翻涛。吴监煮海通关赋，陆橐收金析利毫。仙酎油囊鲈鲙洁，未妨馀暇左持螯。
译文
离去的路途上烟草妒忌你的蓝袍，越地的天空上婺女星高照。五两测风器显示顺风，船头画鹢，秋季里燃犀角照亮波涛，白鹭翻飞。吴地的盐监煮海盐以通关赋税，陆上行囊收取金钱精细分析利润。美酒装在油囊中，鲈鱼脍洁白，不妨碍闲暇时左手持蟹螯。
注释
【韩廷评】韩姓官员，廷评为大理评事简称，掌平决刑狱。【婺州市征】婺州（今浙江金华）市征，指管理市场税收的官职。【越绝】越地，指浙江一带。【天文宝婺】婺女星，分野对应婺州。【五两】古代测风器，以鸡毛五两系于竿上。【樵风】指顺风，典出《后汉书·郑弘传》郑弘采薪得神助风。【画鹢】船头画鹢鸟的船。【九秋】秋季九十天。【犀烛】燃犀角照明，典出《晋书·温峤传》温峤燃犀照水怪。【吴监】吴地盐监。【煮海】煮海水为盐。【通关赋】通过关卡缴纳赋税。【陆橐】陆地行囊。【收金析利毫】精细计算利润。【仙酎】美酒。【油囊】油布口袋，盛酒器。【鲈鲙】鲈鱼脍，典出《世说新语》张翰莼鲈之思。【左持螯】左手持蟹螯，典出《世说新语》毕卓嗜酒。
赏析
此诗为送别韩廷评赴婺州任市征官之作。首联以“烟草妬蓝袍”拟人化写离愁，次联用“樵风”“犀烛”等典故祝愿旅途顺利。后两联写韩氏职责：管理盐税与商税，并劝其闲暇时享受美食美酒，体现宋祁对友人的宽慰与对仕宦生活的通达态度。全诗用典密集，对仗工整，风格典雅，但部分典故（如“犀烛”）与送别主题关联稍显隐晦。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送韩廷评婺州市征》- 宋祁 - 诗词大全
《送韩廷评婺州市征》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析