送

送胡学士赴益州漕

宋代 · 宋祁

作者古诗词

帝念西南重，频年辍俊翘。还临二星野，催驾一封轺。地出褒中险，梯连剑外遥。蹲鸱蔽川沃，流马饷军饶。檄去方移蜀，书成遂荐谯。客橙薰露夕，官锦濯霞朝。卓市醪华美，渝僮舞势趫。省兰聊罢幄，亭柳重攀条。烦使资游刃，归怀极本朝。前知宣布曲，即日遍欢谣。

译文

皇帝顾念西南地区重要，连年选拔杰出人才。如今又亲临二星分野之地，催促驾起一辆驿车。道路从褒中险要处出发，栈道连接着遥远的剑门关。大芋头遮蔽了肥沃的河川，流马运输着丰饶的军粮。檄文发出才调往蜀地，文书完成便推荐贤才。客居时橙子熏香于露夜，官锦在朝霞中洗涤。卓文君的酒市美酒醇美，巴渝的舞童舞姿轻捷。尚书省暂且放下帷幕，驿站柳树再次攀折枝条。烦劳使者施展游刃有余的才能，归心向往朝廷。预知宣布德政的乐曲，即日传遍欢乐的歌谣。

注释

【帝念西南重】：皇帝顾念西南地区（指益州，今四川）地位重要。【频年辍俊翘】：连年选拔杰出人才（辍，选取；俊翘，杰出人才）。【二星野】：指益州分野，古代以星宿对应地域，益州对应井、鬼二宿。【一封轺】：一辆驿车，轺为轻便马车。【褒中险】：褒斜道，古栈道，险要之地。【剑外遥】：剑门关以外，遥远。【蹲鸱】：大芋头，此处指蜀地物产丰饶。【流马】：诸葛亮发明的运输工具，此处指军粮运输。【檄去方移蜀】：檄文发出才调往蜀地。【书成遂荐谯】：文书完成便推荐谯周（三国蜀汉学者，此处借指贤才）。【客橙】：客居时橙子。【官锦】：官制锦缎。【卓市】：卓文君当垆卖酒之处，指成都。【渝僮】：巴渝地区的舞童。【省兰】：尚书省，兰台。【亭柳】：驿站柳树。【烦使】：烦劳使者。【归怀极本朝】：归心向往朝廷。【宣布曲】：宣布德政的乐曲。

赏析

此诗为送别胡学士赴任益州转运使（漕司）而作。首联点明朝廷对西南的重视及选才之勤。中间八句铺陈蜀地地理险要、物产丰饶、人文风情，用典贴切（如蹲鸱、流马、卓市、渝僮），展现蜀中特色。后四句以“省兰罢幄”“亭柳攀条”表达惜别，以“烦使游刃”赞其才能，末句预想其政绩将带来欢谣。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，情感真挚，既有对友人的勉励，亦含对朝廷的忠诚。据推测，此诗作于宋祁任职馆阁时期，体现其作为馆臣的应制风格。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品