冬夕酌酒
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
艾夜更壶几沸残，尚持杯酒御轻寒。半分沈令伤多瘦，数刻刘郎惜暂欢。天外月痕迷倦鹊，庭中霜气伴衰兰。接{上四下离}不倒糟难藉，坐见丹煤委烛盘。
译文
深夜漏壶中的水已几度沸腾将尽，我仍手持酒杯抵御轻微的寒意。像沈约一样因多病而消瘦，又如刘禹锡珍惜短暂的欢愉。天边的月影使倦归的乌鹊迷惘，庭院中的霜气陪伴着衰败的兰草。醉倒后头巾歪斜，却难以再借酒浇愁，只能坐着看烛花委落在烛盘上。
注释
【艾夜】：深夜。艾，通“刈”，割，引申为尽，艾夜即夜尽之时。 【更壶】：古代计时器，即漏壶。 【几沸残】：几次沸腾后水将尽，形容夜已深。 【沈令】：指沈约，南朝文学家，曾任东阳太守，因仕途坎坷而消瘦，故有“沈腰”之典。 【刘郎】：指刘禹锡，唐代诗人，曾因参与永贞革新被贬，诗中常抒写短暂欢愉。 【接{上四下离}】：即“接䍠”，古代一种头巾。此处指醉态，典出《世说新语·任诞》：山简醉酒，倒戴接䍠。 【糟难藉】：糟，酒糟；藉，凭借。意为醉倒后难以再借酒浇愁。 【丹煤】：烛花，即蜡烛燃烧后的余烬。
赏析
此诗写冬夜独酌的孤寂与人生感慨。首联以“更壶几沸残”点明夜久，而“尚持杯酒”见出诗人借酒御寒遣怀。颔联用沈约、刘禹锡典故，自伤多病且珍惜短暂欢乐，暗含仕途坎坷之叹。颈联以“月痕迷鹊”、“霜气伴兰”的冷寂意象，烘托凄清心境。尾联写醉倒后无法再饮，唯见烛烬委盘，透出无奈与时光流逝的悲哀。全诗善用典故与意象，情感沉郁，体现了宋祁晚年（据推测）的落寞心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《冬夕酌酒》- 宋祁 - 诗词大全
《冬夕酌酒》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析