草

草木杂咏五首·枇杷

宋代 · 宋祁

作者古诗词

有果产西裔，作花凌蚤寒。树繁碧玉叶，柯叠黄金丸。上都不可寄，咀味独长叹。

译文

有一种果树产自西方边远之地，它开花时冒着早春的严寒。树上繁茂的碧玉般的叶子，枝条上重叠着黄金般的果实。这果实无法寄送到京都，只能独自品尝，发出长长的叹息。

注释

【有果产西裔】：西裔，西方边远之地。枇杷原产中国南方，但此处可能指西域或四川等地，宋祁或借用典故。【作花凌蚤寒】：凌，冒着；蚤，通“早”。枇杷冬季开花，故云。【柯叠黄金丸】：柯，树枝；叠，重叠；黄金丸，喻枇杷果实。【上都不可寄】：上都，京都，指汴京。枇杷易腐，难以长途寄送。

赏析

此诗咏枇杷，前四句写其产地、开花、叶茂、果累，后二句抒发感慨。宋祁曾任翰林学士，久居京城，此诗【据推测】作于他任职地方或见枇杷而思京华。诗中“上都不可寄”暗含对朝廷的思念或仕途的无奈，“咀味独长叹”则流露出孤独与怅惘。艺术上，比喻贴切（碧玉叶、黄金丸），对比鲜明（西裔与上都），语言简练而意蕴深长。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品