送余姚尉顾洵美老辈
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
蓬葆已萧萧，从官越绝遥。山图禹穴近，涛气伍神骄。卧帐藏新论，舟行问故樵。寄声时谢我，江上足兰苕。
译文
头发已经稀疏斑白，却要远赴越地边远的余姚任职。 那里有山形图籍和禹穴古迹，江涛汹涌仿佛伍子胥的神灵在骄横。 在卧帐中藏着新写的论著，乘船时向旧日的樵夫问路。 请时常寄信来问候我，江上多的是兰草和苕花。
注释
【蓬葆】：蓬草和葆羽，喻头发散乱如蓬草，形容衰老。 【萧萧】：头发稀疏短少的样子。 【从官】：担任官职。 【越绝】：越地边远，指余姚（今浙江余姚），古属越国。 【山图禹穴】：山图指地图，禹穴传说为大禹葬地，在会稽（今浙江绍兴），靠近余姚。 【涛气伍神骄】：伍神指伍子胥，传说死后为潮神，其怒气化为钱塘江潮。 【卧帐藏新论】：卧帐指军帐或行旅中的帐幕，新论指新的见解或著作。 【故樵】：旧时的樵夫，指故人。 【寄声】：传话、寄语。 【兰苕】：兰花和苕草，喻高洁的品行或美好的事物。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人顾洵美远赴余姚任职的关切与惜别之情。首联以“蓬葆萧萧”自叹衰老，反衬友人远行之艰辛；颔联用禹穴、伍神典故，既点明余姚地理特色，又暗含对当地风涛险恶的隐忧；颈联“卧帐藏新论”写友人勤于著述，“舟行问故樵”则显其谦逊好问；尾联以“兰苕”喻高洁，寄望友人保持操守，并盼其音信。全诗用典贴切，意象苍劲，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于宋祁晚年，其时他仕途坎坷，故诗中流露迟暮之感与对友人的殷殷嘱托。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送余姚尉顾洵美老辈》- 宋祁 - 诗词大全
《送余姚尉顾洵美老辈》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析