尹学士自濠梁移倅秦州
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
于役三年远，论兵两鬓斑。不辞征戍苦，要作破羌还。楯墨应圜熟，兜烽报永闲。浮舠背淮服，盘马入秦关。遂阁雠书笔，仍馀聚米山。忆君他夕恨，遥向陇云间。
译文
在外任职三年之久，谈论军事两鬓已斑白。不辞辛劳征战之苦，要像破羌将军一样凯旋。盾牌上的墨迹应已圆熟，烽火台报告着长久平安。乘着小船离开淮水流域，策马进入秦州关隘。于是放下校书的笔，仍保留着聚米为山的军事谋划。想起你他日的遗憾，遥望陇山云间。
注释
【于役】指服役或任职，此处指尹学士在外任职三年。 【论兵】谈论军事，指尹学士参与军事谋划。 【破羌】汉代有破羌将军，此处借指击败羌人，建功立业。 【楯墨】盾牌上的墨迹，指军中文书工作。 【兜烽】古代烽火台，兜指兜鍪（头盔），烽指烽火，代指边防警报。 【浮舠】小船，舠为小船。 【淮服】淮水流域，指濠梁（今安徽凤阳）一带。 【秦关】指秦州（今甘肃天水）的关隘。 【雠书】校对书籍，指尹学士曾任馆阁校勘之职。 【聚米山】东汉马援曾聚米为山，指代军事地图或筹划军事。 【陇云】陇山（今陕西甘肃交界）的云，代指秦州边地。
赏析
此诗为送别尹学士从濠梁调任秦州而作。主题赞扬尹学士为国戍边的忠诚与豪情，同时暗含对友人远赴边关的牵挂。艺术上，颔联“不辞征戍苦，要作破羌还”直抒胸臆，用“破羌”典故激励友人建功；颈联“楯墨应圜熟，兜烽报永闲”以军中文书和烽火意象，既写其勤勉又盼边境安宁。尾联“忆君他夕恨，遥向陇云间”以景结情，将别恨融入陇云，含蓄深沉。宋祁为北宋文臣，此诗可能作于仁宗时期，当时西北边患频繁，诗中“破羌”暗含对西夏的警惕。【据推测】
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《尹学士自濠梁移倅秦州》- 宋祁 - 诗词大全
《尹学士自濠梁移倅秦州》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析