天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
何年掷钵来京毂，抱蓬成畦紫兰馥。王公撇席争逢迎，不意当今有平叔。
译文
不知哪一年你掷钵来到京城， 怀抱蓬草种成田垄，紫兰芬芳。 王公贵族离席而起争相迎接， 没想到当今世上还有像平叔一样的高人。
注释
【天台梵才师长吉】天台：指浙江天台山，佛教天台宗发源地。梵才：对精通佛典僧人的尊称。师：对僧人的敬称。长吉：僧人名，生平不详。 【都】京城，指北宋都城开封。 【数】多次。 【以诗笔见授】以诗文相赠。见授：给予。 【答以转句】用转句诗体作答。转句：古体诗的一种，每首四句，第三句转韵。 【何年掷钵来京毂】掷钵：僧人化缘时掷钵为戏，或指僧人游方。京毂：京城，毂指车轮中心，代指车马辐辏之地。 【抱蓬成畦紫兰馥】抱蓬：指僧人以蓬草为衣，或指其种植蓬草。成畦：田垄。紫兰：兰花的一种，喻高洁。馥：香气。 【王公撇席争逢迎】撇席：离席而起，表示恭敬。逢迎：迎接。 【不意当今有平叔】平叔：指三国魏何晏，字平叔，玄学家，以清谈著称。此处借指长吉。
赏析
此诗为宋祁酬答天台僧长吉之作。首句以“掷钵”点明僧人身份，并暗示其游方至京。次句“抱蓬成畦”写其清苦自持，“紫兰馥”喻其才德芬芳。后两句以王公贵族的恭敬态度，反衬长吉的声望与才学，末句用何晏典故，高度赞誉长吉的玄谈与文采。全诗语言简练，意象鲜明，通过对比手法，既表达了对僧人的敬重，也暗含对世俗权贵的讽喻。宋祁为北宋文坛领袖，此诗可见其交游之广与对佛门高士的推崇。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》- 宋祁 - 诗词大全
《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析