观上朝
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
郁葱佳气护天台,衔尾茸题隘路槐。金箭忽鸣衡漏尽,火城争扑相车来。黄人日映仙盘上,阊阖天随禁钥开。规地凝深谁得见,渚鸾雝鹭自趋陪。
译文
郁郁葱葱的祥瑞之气护卫着宫阙,车马首尾相连,马络头装饰华美,挤满了槐树夹道的狭窄道路。金箭忽然鸣响,漏刻的水已滴尽,火把如城般争相扑来,宰相的车驾到了。太阳映照在承露盘上,天门随着宫禁的钥匙开启而打开。宫禁之地深邃庄严,谁能得见?只有渚上的鸾鸟和雝鹭自在地趋步陪侍。
注释
【郁葱佳气】形容京城气象繁盛,祥瑞之气浓郁。 【天台】指朝廷宫阙,语出《晋书·天文志》。 【衔尾茸题】形容车马首尾相连,茸题指马络头装饰。 【隘路槐】道路狭窄,槐树夹道。 【金箭】指漏刻上的箭标,用以计时。 【衡漏】古代计时器,衡指平衡漏箭的装置。 【火城】唐代朝会时,百官早朝列炬如城,称火城。 【相车】宰相的车驾。 【黄人】指太阳,语出《淮南子·天文训》。 【仙盘】指承露盘,汉武帝曾建铜仙承露盘。 【阊阖】传说中天门,借指皇宫正门。 【禁钥】宫门锁钥。 【规地】指宫禁之地,规指规划。 【渚鸾雝鹭】渚上鸾鸟与雝渠(水鸟),喻指朝臣。
赏析
此诗描绘宋代早朝盛况,以浓墨重彩渲染京城气象与朝仪庄严。首联以“郁葱佳气”总起,颔联以“金箭”“火城”动态写时间紧迫与百官趋朝之景,颈联转写宫门开启与日升之象,尾联以“渚鸾雝鹭”喻朝臣,含蓄表达对朝堂秩序的赞美。艺术上善用典故与比喻,如“天台”“火城”“黄人”等,意象华美而凝练。宋祁为北宋名臣,此诗或作于其任职馆阁时期,【据推测】体现其对朝廷威仪的颂扬与自身参与朝会的自豪感。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《观上朝》- 宋祁 - 诗词大全
《观上朝》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析