抒叹
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
寒日不我驻，岁阴生事微。孤怀百感萃，双鬓二毛稀。樵突沉残桂，尘编拥故帏。况无安邑累，身托故山薇。
译文
寒冷的冬日不肯为我停留，岁末时节生计愈发衰微。孤独的情怀百感交集，双鬓斑白头发稀疏。烟囱里沉落着烧残的桂木，积满灰尘的书籍堆满旧帷帐。何况没有安邑那样的俗务牵累，此身托付于故山的薇蕨。
注释
【寒日不我驻】寒日：冬日。不我驻：不为我停留，即时光流逝。 【岁阴生事微】岁阴：岁暮，年底。生事：生计。微：衰微。 【孤怀百感萃】孤怀：孤独的情怀。百感萃：各种感触聚集。 【双鬓二毛稀】二毛：斑白的头发，指年老。稀：稀疏。 【樵突沉残桂】樵突：烟囱。沉残桂：桂木烧残，烟灰沉积。暗用《庄子·天运》“桂可食，故伐之”之意，喻贤才被摧残。 【尘编拥故帏】尘编：积满灰尘的书籍。拥：堆满。故帏：旧帷帐。 【况无安邑累】安邑累：用《后汉书·闵仲叔传》典，闵仲叔客居安邑，老病家贫，不能买肉，日买猪肝一片，屠者或不肯与，安邑令闻之，敕吏常给，仲叔叹曰：“岂可以口腹累安邑？”遂去。此处反用，谓无安邑之累，即无官场俗务牵累。 【身托故山薇】故山薇：用伯夷、叔齐采薇首阳山典，喻隐居。
赏析
此诗为宋祁晚年之作，抒写岁暮感怀。首联以寒日不驻、岁阴生事微点明时序与境况，奠定萧索基调。颔联“孤怀百感萃，双鬓二毛稀”直抒胸臆，以“孤怀”与“百感”对举，突出内心郁结；双鬓二毛稀则形象刻画衰老之态。颈联“樵突沉残桂，尘编拥故帏”借物写境，残桂沉灰、尘编拥帏，既写生活清贫，又暗喻贤才见弃、学问尘封。尾联反用闵仲叔典，以“无安邑累”自嘲无官场之累，实则隐含不得志的无奈；末句“身托故山薇”用夷齐采薇典，表明归隐之志。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁，展现了宋祁晚年淡泊而略带悲凉的心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《抒叹》- 宋祁 - 诗词大全
《抒叹》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析