小荷
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
濯雨拳红展，擎烟侧钿微。才胜汉臣橐，未办楚人衣。矗矗闲攒沼，差差静隐矶。游防灵蔡重，戏怯孺鱼肥。茎弱从风靡，珠成恐浪挥。文鸳不肯去，始得蔽斜晖。
译文
雨水洗涤后，花苞如拳展开红色，荷叶托举烟雾，侧边如细小的花钿。才胜过汉代官员的囊袋，还未做成楚人的衣裳。高高地闲聚在池塘，参差地静隐在水边石矶。游动时防备神龟太重，嬉戏时怕小鱼肥壮。茎秆柔弱随风倾倒，珠露结成又怕浪花挥散。文彩的鸳鸯不肯离去，才能遮蔽斜阳的余晖。
注释
【濯雨】：雨水洗涤。 【拳红】：指荷花花苞，形如拳头，红色。 【擎烟】：托举着烟雾，形容荷叶高挺。 【侧钿】：侧插的花钿，比喻荷花。钿，金花首饰。 【汉臣橐】：汉代官员的囊袋，典出《汉书·赵充国传》，指装奏章的袋子，此处喻荷叶形状。 【楚人衣】：楚地人的衣裳，指荷叶如衣，典出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。 【矗矗】：高耸貌。 【差差】：参差不齐。 【矶】：水边石滩。 【灵蔡】：神龟，蔡为龟的代称，典出《论语·公冶长》。 【孺鱼】：小鱼。 【文鸳】：有文彩的鸳鸯。
赏析
此诗咏荷，细致描绘荷花、荷叶的形态与动态，运用比喻和典故，如“拳红”、“侧钿”形容花叶，“汉臣橐”、“楚人衣”以物喻物。后六句写荷塘生态，以“灵蔡”、“孺鱼”、“文鸳”等生物活动衬托荷之生机，末句“蔽斜晖”暗示荷花为鸳鸯提供庇护，富有情趣。宋祁为北宋诗人，以炼字著称，此诗观察入微，语言精丽，但部分意象稍显晦涩。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《小荷》- 宋祁 - 诗词大全
《小荷》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析