杨柳词四解 其一
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
垂杨无态不堪夸，犹有馀情解作花。三月纷纷飞似雪，白门啼杀叛儿鸦。
译文
垂柳柔弱无姿态，不值得夸耀，但仍有残留的情意，懂得开出柳花。三月里柳絮纷纷飘飞如同白雪，在白门（南京）啼叫的乌鸦几乎要啼死。
注释
【垂杨】：垂柳。古诗词中常以杨柳喻女子或春景。 【无态】：无姿态，形容柳条柔弱不挺拔。 【不堪夸】：不值得夸耀。 【馀情】：残留的情意。 【解作花】：懂得开花。指柳树开花（柳絮）。 【三月纷纷飞似雪】：农历三月柳絮纷飞，如雪花般飘落。化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”典故。 【白门】：南朝宋都城建康（今南京）的西门。古诗词中常代指南京或离别之地。 【啼杀叛儿鸦】：叛儿，指乌鸦。乌鸦啼叫，声音凄厉。杀，形容程度深。
赏析
此诗以杨柳为题，借物抒怀。首句“垂杨无态不堪夸”写柳枝柔弱，似自谦之态，实则暗含对自身境遇的感慨。次句“犹有馀情解作花”转折，写柳虽无姿态，却能开花，喻指自己虽遭贬谪或不得志，仍存有才情与抱负。后两句“三月纷纷飞似雪，白门啼杀叛儿鸦”以景结情，柳絮纷飞如雪，乌鸦凄啼，渲染出哀伤氛围。白门为南京城门，宋祁曾任职南京，【据推测】此诗可能作于其贬官或离京期间，借杨柳与乌鸦表达对时局或身世的忧愤。全诗语言简练，对比鲜明（无态与有馀情、柳絮之白与鸦啼之哀），含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《杨柳词四解 其一》- 宋祁 - 诗词大全
《杨柳词四解 其一》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析