芭蕉
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
逃腊藏深柢，乘春发故荄。雨障单盖侧，风偃半旗开。脆理缯争裂，斜规扇欲裁。无坚喻浮世，金粟信多才。
译文
躲避腊月深藏根茎，趁着春天从旧根发芽。雨幕遮蔽单伞般的叶子侧面，风吹使半卷的旗帜倾斜。脆弱的纹理如同丝绢争相裂开，倾斜的圆形像要裁剪成扇子。没有坚固之物可以比喻浮世，金粟般的果实确实多才（或：金粟确实多才，但终归无常）。
注释
【逃腊】腊月过后，指冬去春来。逃，躲避；腊，农历十二月。【柢】树根，指芭蕉的根茎。【乘春】趁着春天。【故荄】旧根。荄，草根。【雨障】雨幕遮蔽。【单盖】指芭蕉叶如伞盖。【风偃】风吹使倒伏。【半旗】半卷的旗帜，形容芭蕉叶被风吹斜。【脆理】脆弱的纹理。【缯】丝织品，比喻芭蕉叶的质地。【斜规】倾斜的圆形，指芭蕉叶的形状。【扇欲裁】像要裁剪成扇子。【无坚】没有坚固之物。【喻浮世】比喻浮世无常。【金粟】金色粟米，喻指芭蕉的果实或种子，也暗指财富。【信多才】确实多才，反语或感叹。
赏析
此诗咏芭蕉，借物喻理。首联写芭蕉冬藏春发，体现其生命力。颔联描绘雨中芭蕉叶的姿态，以“单盖”“半旗”为喻，形象生动。颈联进一步刻画叶的脆弱与形状，用“缯裂”“扇裁”比喻，细致入微。尾联由芭蕉的脆弱引申到对浮世的感慨，以“无坚”点明主题，金粟多才却难逃无常，暗含人生易逝、富贵无常的哲理。宋祁为北宋诗人，其诗多咏物抒怀，此诗【据推测】可能作于晚年，借芭蕉之脆弱表达对世事无常的体悟。艺术上善用比喻，由物及理，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《芭蕉》- 宋祁 - 诗词大全
《芭蕉》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析