送祝熙载
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
昔誓𦈡仍在，今行绶已新。春莺得迁友，夜鹤怨归人。倦枕低潮月，征帆截渚苹。清时偏乐职，寒鳖佐吴醇。
译文
昔日的誓言（如弃𦈡之志）依然存在，如今出行时官印的绶带已是崭新。春天的黄莺得以迁升高枝（比喻友人升迁），夜间的仙鹤却埋怨归人未返。疲倦的枕头低垂，映着潮水上的月光；远行的船帆横渡，截断了水洲上的苹草。在这清平时代，你偏能乐于职守，用寒鳖佐饮吴地的美酒。
注释
【昔誓𦈡仍在】𦈡：古代出入关隘的帛制凭证，裂帛为之，合符乃得通行。此处用终军弃𦈡典故，喻指祝熙载早年立志。 【今行绶已新】绶：系官印的丝带，代指官职。新绶表示新任官职。 【春莺得迁友】迁友：指升迁的朋友，即祝熙载。春莺迁木，喻友人升迁。 【夜鹤怨归人】化用《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”，以鹤怨表达离别后友人未归的惆怅。 【倦枕低潮月】潮月：潮水与月光，描绘旅途夜景。 【征帆截渚苹】渚苹：水中小洲上的苹草。截：横渡。 【清时偏乐职】清时：太平盛世。乐职：乐于职守。 【寒鳖佐吴醇】寒鳖：秋冬之鳖，吴地美食。吴醇：吴地美酒。佐：佐餐。
赏析
此诗为送别友人祝熙载赴任之作。首联以“昔誓”与“今行”对比，既赞友人早年立志，又贺其新授官职。颔联“春莺得迁友”以莺迁喻升迁，喜悦之情溢于言表；“夜鹤怨归人”则化用典故，暗含离别后友人未归的惆怅，一喜一悲，情感复杂。颈联“倦枕低潮月，征帆截渚苹”以景写情，通过旅途中的意象渲染离别的孤寂与漂泊感。尾联“清时偏乐职，寒鳖佐吴醇”既勉励友人在太平盛世勤于职守，又以吴地美食相慰，寄寓对友人生活的关切。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送祝熙载》- 宋祁 - 诗词大全
《送祝熙载》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析