题承诏亭

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
地占高明适,亭兼仁智居。竹林兹置酒,栗里近回舆。山对盘龙外,涛观濯鹭馀。落霞霏迥宇,升月净凉疏。园甃悟阴合,窗风桂籁徐。岩芳曼空迳,野绿冒前除。宴厦仍喧雀,宾庖已餍鱼。落成严诏下,猿鹄怨轺车。

译文

地势高敞明亮适宜居住,亭子兼具仁智之乐。在竹林里设酒宴饮,靠近栗里回车。山对着盘龙之外,涛声观看洗羽的白鹭之余。落霞如雨洒向高远的天空,月亮升起清辉凉意疏朗。园中井壁与树阴相合,窗边风吹桂树如箫声徐徐。山岩花草蔓延空寂小路,野外绿色覆盖台阶。宴饮厅堂仍有雀鸟喧闹,宾客厨房已备足鱼鲜。亭子落成时皇帝下诏,猿和鹄怨恨使者的车驾。

注释

【承诏亭】亭名,疑为奉诏而建之亭。 【宋祁】宋代文学家,字子京,曾任翰林学士,与欧阳修同修《新唐书》。 【地占高明适】地势高敞明亮,适宜居住。高明,高敞明亮。 【亭兼仁智居】亭子兼具仁者乐山、智者乐水之趣。语出《论语·雍也》:“知者乐水,仁者乐山。” 【竹林兹置酒】用竹林七贤典,指在此设酒宴饮。 【栗里近回舆】栗里,地名,陶渊明曾居于此。回舆,回车。 【山对盘龙外】盘龙,山名或形容山势如龙盘。 【涛观濯鹭馀】濯鹭,洗羽的白鹭。馀,指涛声之余。 【落霞霏迥宇】落霞如雨般飘洒在高远的天空。霏,雨雪纷飞貌。 【升月净凉疏】月亮升起,清辉洒落,凉意疏朗。 【园甃悟阴合】园中井壁(甃)与树阴相合。甃,砖砌的井壁。 【窗风桂籁徐】窗边风吹桂树,发出如箫管般的声响。籁,从孔穴中发出的声音。 【岩芳曼空迳】山岩上的花草蔓延到空寂的小路。曼,蔓延。 【野绿冒前除】野外的绿色覆盖了台阶。除,台阶。 【宴厦仍喧雀】宴饮的厅堂仍有雀鸟喧闹。厦,大屋。 【宾庖已餍鱼】宾客的厨房已备足鱼鲜。餍,饱足。 【落成严诏下】亭子落成时,皇帝下诏。严诏,圣旨。 【猿鹄怨轺车】猿和鹄(天鹅)怨恨使者的车驾,意为诗人将离此归朝。轺车,使者所乘轻车。

赏析

此诗为宋祁题咏承诏亭之作。首联点明亭子地势高敞,兼具仁智之趣,化用《论语》典故,暗含对亭主的赞美。中间六联描绘亭周景色:竹林置酒、栗里回车,用典自然;山对盘龙、涛观濯鹭,动静相生;落霞、升月、园甃、窗风、岩芳、野绿,从远到近,从高到低,层次分明,意象清丽。尾联“落成严诏下”点明亭子为奉诏而建,“猿鹄怨轺车”以拟人手法写猿鹄不舍诗人离去,实则表达诗人对归朝任职的复杂心情,既有奉诏的荣耀,又有对山林隐逸的留恋。全诗写景细腻,用典贴切,情感含蓄,体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《题承诏亭》- 宋祁 - 诗词大全

《题承诏亭》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析