七夕
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
开秋七夕到佳辰，里俗争夸节物新。乌鹊桥头已凉夜，黄姑渚畔暂归人。裴回月御斜光敛，宛转蛛丝巧意真。卜肆沈冥谁复问，年年槎路上天津。
译文
初秋的七夕佳节来临，乡里风俗争相夸耀应节的物品新鲜。乌鹊桥头已是凉夜，黄姑渚畔织女暂时归来与牛郎相会。月亮徘徊，斜光收敛，夜深了；蛛丝宛转，巧意真切。占卜的店铺深沉寂静，谁还会去问卜？年年有人乘着木筏，沿着天河之路去往银河。
注释
【开秋】：初秋。农历七月为初秋。 【七夕】：农历七月初七，传说牛郎织女鹊桥相会之夜。 【里俗】：乡里风俗。 【节物】：应节的物品，如瓜果、针线等。 【乌鹊桥】：即鹊桥，传说喜鹊搭成桥让牛郎织女相会。 【黄姑渚】：黄姑指牵牛星，黄姑渚即银河边的渡口，传说织女渡河处。 【裴回】：同“徘徊”，来回走动。 【月御】：神话中为月亮驾车的神，亦指月亮。 【斜光敛】：月光收敛，指夜深。 【蛛丝巧意】：七夕有“乞巧”习俗，女子以蛛丝结网为巧兆。 【卜肆】：占卜的店铺。 【沈冥】：深沉冥寂，指隐没不显。 【槎路】：乘木筏上天之路，典出张华《博物志》有人乘槎至天河。 【天津】：银河的别名。
赏析
此诗写七夕节俗与牛郎织女传说。首联点明时令与民间热闹，颔联以鹊桥、黄姑渚写相会，颈联转写月夜与乞巧，尾联借卜肆无人、槎路天津，抒发对天上人间离合的感慨。艺术上，用典贴切（乌鹊桥、黄姑渚、槎路），意象清冷（凉夜、斜光、沈冥），与热闹的里俗形成对比，暗含对永恒与短暂的思考。宋祁为北宋诗人，以辞赋闻名，此诗可能作于其仕宦期间，借七夕抒发人生漂泊之感。【据推测】创作背景不详，但诗中“年年槎路上天津”或寓仕途奔波之意。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《七夕》- 宋祁 - 诗词大全
《七夕》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析