和伯氏小疾原韵
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
握臂苦愔愔，苍华倦昼簪。悟非蘧瑗早，达想净名深。齐鹿闲三{左木右适}，仙图戏一禽。独应吴客问，眉宇识侵淫。
译文
握着你的手臂，你安静地忍受病痛，头发花白，倦于白天戴簪。你领悟人生之非，不像蘧瑗那样早，但通达的思虑却像维摩诘一样深远。闲暇时玩着齐地的鹿和占卜木盘，仙家图谱中戏弄一只仙禽。只有吴地的客人来问候，从你的眉宇间能看出病气侵染。
注释
【握臂】：握手，指诊脉。 【愔愔】：安静和悦貌，此处形容病中安静。 【苍华】：头发花白。 【昼簪】：白天戴簪，指正常起居。 【蘧瑗】：蘧伯玉，春秋卫国大夫，年五十而知四十九年非。 【净名】：维摩诘，佛教居士，以智慧通达著称。 【齐鹿闲三{左木右适}】：“{左木右适}”为“栻”字异体，指占卜用的木盘。齐鹿，疑指齐地之鹿，或为典故，但出处不详，【据推测】可能指《庄子》中“齐物”之鹿喻，或为游戏之语。 【仙图戏一禽】：仙图，指仙家图谱；一禽，可能指鹤或鸾鸟，象征仙趣。 【吴客】：指吴地来客，或泛指友人。 【眉宇识侵淫】：眉宇间看出病气侵染。侵淫，渐进貌。
赏析
此诗为宋祁和其兄（伯氏）病中诗作。主题表达对兄长病中的关怀与慰藉。首联以“握臂”写诊病，“苍华”叹衰老，营造沉郁氛围。颔联用蘧瑗、维摩诘典故，赞兄长虽未及早悟道，但通达之思已近佛理，化病苦为哲思。颈联以“齐鹿”“仙图”等闲适意象，暗示病中仍能自得其乐，体现超脱心境。尾联以“吴客问”点出探病场景，“眉宇识侵淫”含蓄写出病容，情感真挚。全诗用典贴切，语言典雅，将病中愁绪升华为对生命智慧的思考，体现了宋祁诗风中的理趣与温情。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《和伯氏小疾原韵》- 宋祁 - 诗词大全
《和伯氏小疾原韵》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析