郡界闵雨州将率官属禳禬
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
劭农方狎野，熯旱叹焦原。六幕沈云族，千箱害稼孙。都人望天汉，国相闭阳门。盛怒风生穴，污邪祝有豚。征徒休道樾，汲缶涸中园。米价高何许，痴人遂不言。
译文
劝农官员正亲近田野，干旱却使原野枯焦。天地四方浓云聚集，却难救粮仓受害的庄稼。都城百姓仰望银河求雨，宰相关闭南门祈祷。狂风从洞穴中怒吹，低洼处用猪祭祀。行役之人在树荫下休息，汲水陶罐因园中井干而空。米价涨到何等程度，愚昧之人终于无言。
注释
【劭农】劝农，鼓励农耕。劭，劝勉。【狎野】接近田野。狎，亲近。【熯旱】干旱。熯，干旱。【焦原】原野枯焦。【六幕】指天地四方，即宇宙。【沈云族】浓云聚集。沈，同“沉”。【千箱】指粮仓众多。【害稼孙】损害庄稼的灾害。孙，指衍生之物。【都人】都城百姓。【天汉】银河。【国相】指宰相。【闭阳门】古代有闭南门求雨之俗，阳门指南门。【盛怒风生穴】狂风从洞穴中生出，形容风势猛烈。【污邪】低洼之地。【祝有豚】以猪祭祀祈祷。【征徒】行役之人。【道樾】道路旁的树荫。【汲缶】汲水用的陶罐。【涸中园】园中水井干涸。【米价高何许】米价涨到何种程度。【痴人遂不言】愚昧之人不再说话，意指百姓无奈沉默。
赏析
此诗描写了宋代干旱灾情及官民祈雨的情景。首联点明旱情严重，颔联写云聚无雨，颈联转写官方祈雨仪式，尾联以米价高涨和百姓沉默收束，暗含对救灾不力的批评。艺术上运用对比手法，如“六幕沈云族”与“千箱害稼孙”对比，突出天象与现实的矛盾。情感表达含蓄而沉痛，通过“痴人遂不言”一句，揭示百姓在绝望中的无奈。宋祁为北宋官员，此诗或作于其任职地方时，【据推测】反映了当时旱灾频发、民生困苦的社会现实。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《郡界闵雨州将率官属禳禬》- 宋祁 - 诗词大全
《郡界闵雨州将率官属禳禬》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析