将道洛先寄太师文相公

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
两鬓蓬飞岁月侵,收还秘殿上恩深。鸟毛落尽那胜弹,桐尾烧焦敢望琴。前日化工依大冶,今兹旧物恃遗簪。尘容喜接荧煌座,未忍公然动越吟。

译文

两鬓如蓬草纷飞,岁月侵蚀, 收回秘阁职务,皇恩深重。 鸟羽落尽,哪里还能弹射? 桐木尾烧焦,怎敢期望做琴? 昔日造化依凭大熔炉, 如今旧物只靠遗簪之情。 风尘之容喜接辉煌座席, 不忍心公然唱起越地乡音。

注释

【太师文相公】:指文彦博,宋代名相,封潞国公,曾任太师。 【两鬓蓬飞】:形容鬓发蓬乱,喻岁月流逝、仕途奔波。 【秘殿】:指宫中秘阁,宋祁曾任翰林学士,掌秘阁。 【鸟毛落尽那胜弹】:用《战国策》‘鸟尽弓藏’典,喻才尽被弃。 【桐尾烧焦敢望琴】:用《后汉书》蔡邕闻火烈声知良木典,喻虽遭摧残仍怀才。 【化工】:自然造化,此处喻朝廷恩泽。 【大冶】:大熔炉,喻朝廷或权贵。 【遗簪】:用《韩诗外传》‘亡簪’典,喻旧物犹存故情。 【尘容】:风尘之容,自谦语。 【荧煌座】:灯火辉煌的座席,指文彦博的宴席。 【越吟】:用《史记》庄舄越吟典,喻思乡或不忘本。

赏析

此诗为宋祁致仕后寄赠文彦博之作。首联以‘两鬓蓬飞’自叹衰老,兼感皇恩;颔联连用‘鸟尽弓藏’‘焦尾琴’典故,自嘲才尽而仍怀期待;颈联‘化工’‘大冶’喻朝廷,‘遗簪’喻旧谊,表达对文彦博提携的感激;尾联‘尘容’‘荧煌座’对比,谦卑中见欣喜,‘未忍动越吟’则含蓄表明不愿流露思乡或退隐之意,实为感恩戴德之辞。全诗用典贴切,情感含蓄,体现了宋祁晚年对仕途的眷恋与对权贵的依附心理。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《将道洛先寄太师文相公》- 宋祁 - 诗词大全

《将道洛先寄太师文相公》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析