送朱进士赴举
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
汉家廉诏举翘英,银纻观宾望斗城。北地高门传玉节,西京旧学秘金籯。邮亭续食星轺急,岭路驰烟月狖惊。几日东归荣昼锦,度关遥识弃𦈡生。
译文
汉家颁布廉诏选拔杰出人才,官员们观望宾客仰望京城。北方高门之家传递着玉节,西京的旧学珍藏着金籯。驿站连续供食,使车急如流星;山路驰烟,月下猿猴惊啼。几日之后东归故里,荣耀如昼锦,过关时远远认出那弃𦈡的年轻人。
注释
【汉家廉诏举翘英】:汉家,借指宋朝。廉诏,指举荐廉吏的诏令。翘英,杰出人才。 【银纻观宾望斗城】:银纻,银印青绶,代指官员。观宾,指观察使或宾客。斗城,原指长安,此处借指京城。 【北地高门传玉节】:北地,北方地区。高门,显贵之家。玉节,玉制符节,使臣所持。 【西京旧学秘金籯】:西京,指洛阳(北宋西京)。旧学,先辈的学问。金籯,金制的箱笼,喻指珍贵典籍。 【邮亭续食星轺急】:邮亭,驿站。续食,连续供给食物。星轺,使者所乘之车,因急行如流星。 【岭路驰烟月狖惊】:岭路,山路。驰烟,形容车马疾驰扬起烟尘。月狖,月下猿猴。 【几日东归荣昼锦】:东归,向东返回家乡。昼锦,白天穿锦衣,喻富贵还乡。 【度关遥识弃𦈡生】:度关,过关。弃𦈡生,用终军典故,终军入关时弃𦈡(帛制凭证),表示决心建功。
赏析
此诗为送别朱姓进士赴京应试之作。首联以汉家廉诏起兴,暗颂朝廷求贤,点明赴举背景。颔联用“玉节”“金籯”典故,赞朱氏家学渊源与门第高贵。颈联以“星轺急”“月狖惊”渲染旅途艰辛,反衬其志气昂扬。尾联用终军弃𦈡典,预祝朱生建功立业、荣归故里。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚而含蓄,体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。据推测,此诗作于宋祁任职馆阁时期,其时科举兴盛,送别之作多含勉励之意。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送朱进士赴举》- 宋祁 - 诗词大全
《送朱进士赴举》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析