观烧
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
白草开平野，炎晖照暮云。商原宁易向，昆玉怯同焚。田烛宵俱远，边烽晓不分。方阳休自任，阮瑀久从军。
译文
白草在平野上燃烧，火光映照着暮云。商地的原野岂能轻易转向，昆仑美玉也怕一同焚毁。田间的烛火在夜间都远去了，边境的烽火在拂晓时分难以分辨。正在旺盛的火光啊，请自行收敛，我像阮瑀一样长久从军。
注释
【白草】：牧草名，干熟后呈白色，此处泛指野草。【炎晖】：炽热的阳光或火光。【商原】：商地之原野，商指商州（今陕西商洛），或泛指古商国之地。【昆玉】：昆仑山所产之玉，喻珍贵之物。【田烛】：田间照明的火烛，此处指烧荒之火。【边烽】：边境报警的烽火。【方阳】：方，正在；阳，阳气、火气。或指方阳（地名），但无确证，疑为“方阳”指太阳。【阮瑀】：东汉末年文学家，“建安七子”之一，曾从军，此处借指诗人自己。
赏析
此诗描写野外烧荒的景象，并借以抒发从军之感慨。首联以“白草开平野”点明烧荒之始，火光与暮云相映，气势壮阔。颔联用“商原”与“昆玉”对举，暗喻珍贵之物恐遭焚毁，或寓指人才在战乱中易受摧残。颈联以“田烛”与“边烽”对比，暗示烧荒之火与战争烽火相似，引人联想。尾联“方阳休自任”劝火势收敛，实则自劝，末句“阮瑀久从军”直抒胸臆，表达长期军旅生活的厌倦与无奈。全诗借物咏怀，意象鲜明，用典贴切，情感深沉。宋祁曾任工部尚书等职，曾参与边防事务，此诗【据推测】作于其从军期间，反映其对战争与个人命运的思考。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《观烧》- 宋祁 - 诗词大全
《观烧》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析