和三司晏尚书漫成
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
日烈花休树结阴,红牙贪调万黄金。伯松不学陈遵饮,为识鸱夷是酒箴。
译文
烈日当空,花朵凋谢,树木形成浓荫;红牙拍板贪恋地演奏着价值万金的曲调。张伯松不学陈遵那样纵酒豪饮,因为他懂得鸱夷盛酒所寓含的为官箴言。
注释
【日烈花休树结阴】日烈:阳光强烈。花休:花朵凋谢。树结阴:树木形成浓荫。 【红牙贪调万黄金】红牙:乐器名,指拍板,因用红色檀木制成,故称。贪调:贪恋曲调。万黄金:形容曲调珍贵。 【伯松不学陈遵饮】伯松:指张竦,字伯松,西汉人。陈遵:西汉人,嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。事见《汉书·陈遵传》。此句意为张竦不学陈遵那样豪饮。 【为识鸱夷是酒箴】鸱夷:皮袋,用以盛酒。酒箴:指扬雄《酒箴》,文中以鸱夷盛酒喻为官之道。此句意为因为认识到鸱夷(盛酒皮袋)所寓含的为官之道。
赏析
此诗为和作,借夏日景物与饮酒典故,表达对为官处世之道的思考。前两句写夏日景象与音乐之乐,后两句用典,以张竦不学陈遵豪饮,反衬其深谙鸱夷之箴,暗含对节制与智慧的推崇。诗风含蓄,用典贴切,体现了宋祁作为馆阁文臣的学识与理性。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《和三司晏尚书漫成》- 宋祁 - 诗词大全
《和三司晏尚书漫成》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析