寄献许昌晏相公

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
右辅风烟接上都,功成番爱驻州旟。炉经万物为铜后,田是诸侯假璧馀。合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖。向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车。

译文

右辅的风光连接着京城,功成之后反而喜欢驻守州郡。宰相曾像大炉陶冶万物,如今治理地方如同诸侯借璧完璧归赵。宴会上音乐催促着大杯饮酒,当年宾客随从如红荷般光彩照人。近来我这病中的地方官感到惆怅,未能怀揣铅粉笔追随您的车驾。

注释

【右辅】汉代三辅之一,指右扶风,在今陕西西安附近,此处借指许昌(许昌在宋代属京畿路,靠近都城开封)。【风烟】风光景物。【上都】京城,指开封。【功成番爱驻州旟】功成之后反而喜欢驻守州郡。番:同“翻”,反而。州旟:州郡长官的旗帜,代指官职。【炉经万物为铜后】化用《庄子·大宗师》“今一以天地为大炉,以造化为大冶”,比喻宰相陶冶万物,治理天下。后:指许昌相公(晏殊)曾为宰相,后出知许州。【田是诸侯假璧馀】诸侯:指地方长官。假璧:借用玉璧,语出《史记·廉颇蔺相如列传》“臣请完璧归赵”,此处比喻地方官治理有方,如借璧而完。【合宴金匏催大白】合宴:会宴。金匏:金属和匏制的乐器,泛指音乐。大白:大酒杯。【当年宾从照红蕖】当年宾客随从如红荷般光彩照人。红蕖:红荷花。【向来病守成惆怅】向来:近来。病守:作者自称,时作者患病且任地方官。成惆怅:感到惆怅。【不预怀铅奉相车】不预:未能参与。怀铅:怀揣铅粉笔,指从事著述或文墨工作。奉相车:侍奉宰相的车驾,指追随晏殊。

赏析

此诗为宋祁寄赠晏殊之作。晏殊曾为宰相,后出知许州,故诗中以“右辅”喻许昌,“上都”指开封,点明地理关联。首联赞晏殊功成身退,乐于外任。颔联用《庄子》和《史记》典故,颂扬晏殊昔日宰相之才与今日治郡之能。颈联回忆当年宴饮盛况,以“红蕖”喻宾从之华美。尾联自伤因病未能追随,表达仰慕与遗憾。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,体现了宋祁对晏殊的敬重与自身不得参与的惆怅。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄献许昌晏相公》- 宋祁 - 诗词大全

《寄献许昌晏相公》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析