送

送屯田张中行罢成德军通判还朝

宋代 · 宋祁

作者古诗词

中山花下举离樽，缟发萧萧重黯魂。假节共辞金马闼，满更先入玉关门。弥年锦帐残香燎，几夕兰陔撷露痕。早伏青规奏边事，五芝泥熟待新恩。

译文

在中山的花下举起离别的酒杯，白发稀疏，黯然销魂。我们一同辞别朝廷的金马门，你率先进入玉门关。多年官署中锦帐里的香炉残香已尽，多少个夜晚在兰陔采撷带露的兰草。你早早地呈上奏章陈述边事，五色芝泥已经调好，等待你新的恩命。

注释

【中山】：地名，今河北定州一带，宋祁曾任官于此。【花下】：指花下送别。【缟发】：白发。【萧萧】：稀疏貌。【黯魂】：黯然销魂，形容离别伤感。【假节】：持节，指担任节度使或出使的官员。【金马闼】：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。【玉关门】：玉门关，代指边关。【弥年】：经年，多年。【锦帐】：锦制帷帐，指官署或居所。【残香燎】：香炉中残香燃烧殆尽。【兰陔】：语出《诗经·南陔》，孝子养亲之诗，此处指奉养父母。【撷露痕】：采摘带露的兰草，喻孝养之勤。【青规】：指朝廷规谏之书，或指青琐门（宫门）。【五芝泥】：五色芝泥，古代封禅或诏书用泥。【熟】：指泥已调制好，待用。【新恩】：新的恩命。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人张中行罢官还朝的惜别与祝福。首联以“花下离樽”与“缟发萧萧”对比，渲染年华老去、离别伤感的氛围。颔联“假节共辞金马闼，满更先入玉关门”用对仗手法，写二人同朝为官而友人先赴边关，暗含对友人功业的期许。颈联“弥年锦帐残香燎，几夕兰陔撷露痕”化用典故，既写友人多年官居清苦，又赞其孝养之德。尾联“早伏青规奏边事，五芝泥熟待新恩”以边事奏章和五芝泥待诏，预祝友人还朝后得受新恩，寄寓厚望。全诗用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了宋祁诗风典雅工稳的特点。【据推测】此诗作于宋祁任职中山期间，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品