早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字

【早夏乘休沐】休沐：古代官员的例假，汉代制度五日一休沐，宋代亦有休沐之制。 【离襟属饯壶】离襟：离别的情怀。饯壶：饯别之酒壶。 【欣同佩荷橐】佩荷橐：佩带荷囊，指在朝为官。荷橐，即荷囊，古代官员佩带的盛物袋，此处借指同朝为官。 【恨及唱骊驹】骊驹：逸诗篇名，古代告别时所赋之歌。《汉书·儒林传》载王式曰：“客歌《骊驹》，主人歌《客毋庸归》。”后以“骊驹”指离别。 【感恋陪云筑】云筑：指帝王宫殿，筑为宫室，云言其高。 【翻飞别帝梧】帝梧：帝王所居之梧桐，借指朝廷。 【腾装照鱼服】鱼服：鱼皮制成的箭袋，亦指武将的服饰。此处可能指金华道卿内翰赴任澶渊（军事重镇）的戎装。 【行帐绕犀株】犀株：犀牛角，借指珍贵的物品或装饰，此处可能指行帐的华丽装饰。 【惭去班中诏】班中诏：朝廷的诏命。班，朝班。 【宁容滞左符】左符：符节之左半，古代调兵遣将的凭证。此处指太守之职，澶渊守臣。 【惟应九里润】九里润：语出《庄子·列御寇》：“九里之润，泽及三族。”指恩泽广被。 【蒙福在京都】京都：指汴京，北宋都城。